1 00:00:54,360 --> 00:00:56,801 Maganda. hindi ba? 2 00:00:57,160 --> 00:00:59,203 Pero makinig ka. Naririnig mo ito? 3 00:00:59,760 --> 00:01:01,759 Naririnig ko ito sa aking mga bangungot. 4 00:01:01,760 --> 00:01:03,319 Yan ang tunog ng feds, 5 00:01:03,320 --> 00:01:06,799 pagtatrabaho sa kanilang mga unmanned drone, paggastos mas maraming pera na sinusubukang isara kami 6 00:01:06,800 --> 00:01:09,359 kaysa sa paghahanap nila para kay Osama Bin Laden. 7 00:01:09,360 --> 00:01:12,769 42 bilyon na ginugol sa digmaan sa palayok. 8 00:01:12,840 --> 00:01:15,159 140 bucks mula sa bawat isa sa inyo 9 00:01:15,160 --> 00:01:18,479 upang labanan ang isang maliit na berdeng damo na ginawa ng Diyos na tumutubo sa araw. 10 00:01:18,480 --> 00:01:20,648 At hindi nagkakamali ang Diyos. 11 00:01:20,920 --> 00:01:23,043 Go! Go go go! 12 00:01:30,120 --> 00:01:32,759 Gusto ko sa personal nagbayad ng 18 milyon na buwis 13 00:01:32,760 --> 00:01:35,964 sa halos 60 milyon I gawa sa gamot na binenta ko. 14 00:01:36,320 --> 00:01:39,683 Ngunit hindi sila nagtanong, kaya hindi ako nag-offer. 15 00:01:39,880 --> 00:01:42,367 Hindi ko nakuha ang bill, kaya hindi ako nagbayad. 16 00:01:54,080 --> 00:01:55,519 Eto ang payat. 17 00:01:55,520 --> 00:01:58,199 Ako ay isang spongy na bata mula sa maling bahagi ng lawa. 18 00:01:58,200 --> 00:02:00,199 Isang high school dropout. Ang nawawalang dahilan. 19 00:02:00,200 --> 00:02:03,364 Ang invisible na bata na ang pangalan mo kalimutan mo na bago ko pa matapos sabihin. 20 00:02:04,000 --> 00:02:07,319 Ngunit tumakbo ako ng isang disiplinado, $68 milyon sa isang taon na negosyo 21 00:02:07,320 --> 00:02:11,161 at gumamit ng daan-daang Wal-Mart- shopping, exxon-buying mga Amerikano. 22 00:02:11,200 --> 00:02:12,759 At tatakbo pa rin sana kami, 23 00:02:12,760 --> 00:02:15,519 sinusubukang makayanan ang demand, kung pagpatay at labanan 24 00:02:15,520 --> 00:02:18,371 hindi pumasok sa larawan. pero hey, 25 00:02:18,720 --> 00:02:22,083 hindi mo mailalagay ang toothpaste bumalik sa tubo, maaari mo ba? 26 00:02:25,520 --> 00:02:29,088 Lumipat si Topher sa Idaho mula sa Boston noong siya ay 15. 27 00:02:29,120 --> 00:02:32,927 Kinuha niya ang maraming tae para sa kanyang Boston accent at para sa pagiging puno ng tae. 28 00:02:32,960 --> 00:02:36,279 Pero simula noon ay nasa likod ko na siya binugbog niya si Billy "the bull" Turrow, 29 00:02:36,280 --> 00:02:39,802 na dating nagbibigay sa akin ng pang-araw-araw na kalabog hangga't naaalala ko. 30 00:02:40,040 --> 00:02:43,399 Nagkaroon kami ng isang malaking bagay na pareho. Pot. 31 00:02:43,400 --> 00:02:47,199 Pinag-uusapan ito, naninigarilyo, naghahanap ng higit pa, mas mahusay, mas mura. 32 00:02:47,200 --> 00:02:48,970 Alam mo ang deal. 33 00:02:49,160 --> 00:02:51,319 Gusto niyang tumaas halos kasing dami ko, 34 00:02:51,320 --> 00:02:53,159 at marami itong sinasabi. 35 00:02:53,160 --> 00:02:55,439 Hindi ka makapaniwala sa kalahati ng tae na lumalabas sa kanyang bibig, 36 00:02:55,440 --> 00:03:00,759 ngunit may laro si Topher. Gusto niya akong gawin mga bagay na hindi ko sana nagawa sa aking sarili. 37 00:03:00,760 --> 00:03:02,644 Siya ang pinakamagaling ko. 38 00:03:14,560 --> 00:03:17,599 Ano na, mga motherfuckers? 39 00:03:17,600 --> 00:03:20,479 Party ba ito? 40 00:03:20,480 --> 00:03:24,439 Kung kaya kong burahin ang isang lalaki dito kuwento, ito ay magiging Brendan Butler. 41 00:03:24,440 --> 00:03:28,799 Nawala niya ang plot taon na ang nakakaraan. Natulog na sa maruming sahig ng isang Korean orphanage, 42 00:03:28,800 --> 00:03:30,839 nagising sa isang mansyon sa lawa ng Coeur D'alene 43 00:03:30,840 --> 00:03:32,679 na may pilak na kutsara sa kanyang puwet. 44 00:03:32,680 --> 00:03:34,799 Ngunit walang mabuting gawa ang hindi mapaparusahan. 45 00:03:34,800 --> 00:03:36,719 Binayaran niya ang kanyang ampon bumalik si daddy Warbucks 46 00:03:36,720 --> 00:03:40,119 sa pamamagitan ng pagiging pinakamalaki, pinakamasama, pinakamaingay na nagbebenta ng droga sa bayan. 47 00:03:40,120 --> 00:03:43,959 Dealt kanyang overpriced na damo sa ang frat pack sa Gonzaga prep. 48 00:03:43,960 --> 00:03:47,004 Nakuha naming mga bata sa pampublikong paaralan ang mga patpat at buto. 49 00:03:47,200 --> 00:03:50,639 Pinag-uusapan ng mga tao ang tungkol sa kanya isang honors student, perpektong S.A.T. Mga score. 50 00:03:50,640 --> 00:03:53,479 Ngunit ginawa niya ang ilan sa ang pinakatangang kalokohan na nakita ko. 51 00:03:53,480 --> 00:03:56,524 Lagi siyang nagsasalita kung kailan dapat nakikinig siya. 52 00:04:06,520 --> 00:04:08,484 Sa tingin mo mga tao malalaman kung ano ako? 53 00:04:09,040 --> 00:04:11,079 Sino ang nagmamalasakit? Ang mga sisiw kailangan magtanong, di ba? 54 00:04:11,080 --> 00:04:12,519 Paa sa pinto, titi sa kalapating mababa ang lipad. 55 00:04:12,520 --> 00:04:14,119 Hayaan mo lang akong magsalita. papasukin kita. 56 00:04:14,120 --> 00:04:17,999 - Sige. - Nate? ikaw ba yan 57 00:04:18,000 --> 00:04:21,159 - Uy, si Ashli ​​na may "I." - Ako ito. kamusta ka na? 58 00:04:21,160 --> 00:04:23,919 ang galing ko. ano ka ba 59 00:04:23,920 --> 00:04:25,639 Ako... siya ang sahig ng isang sinehan. 60 00:04:25,640 --> 00:04:27,719 - Oo. Oo. - Nakakatawa. 61 00:04:27,720 --> 00:04:29,559 Ang cute. ano ka ba 62 00:04:29,560 --> 00:04:32,199 Leaf blower ako. Kunin ito? 63 00:04:32,200 --> 00:04:33,359 Malikhain. Orihinal. 64 00:04:33,360 --> 00:04:34,639 - Ano ka? - French maid. 65 00:04:34,640 --> 00:04:36,759 Oo, hindi ko nakita iyon dati. Ano ka dapat? 66 00:04:36,760 --> 00:04:38,121 Isang pusa. 67 00:04:38,880 --> 00:04:41,199 - Girl scout. - Mayroon ka bang anumang cookies? 68 00:04:41,200 --> 00:04:43,599 - Hindi para sa iyo. - Okay, cool. 69 00:04:43,600 --> 00:04:46,559 Fuck off. Tara na. Matamis na push-up bra. 70 00:04:46,560 --> 00:04:49,650 Ayaw ko sa mga asong iyon. Fucking skanks. 71 00:04:50,920 --> 00:04:52,679 Sige, papuri ng Brendan Butler. 72 00:04:52,680 --> 00:04:53,881 Eto na. 73 00:04:54,840 --> 00:04:57,088 Hindi. Tahan na. Maghintay ka. 74 00:04:57,200 --> 00:04:59,559 - Cool ako kay Wang. - Uh, Brendan Butler, sir. 75 00:04:59,560 --> 00:05:01,199 - Oo, Brendan. - Tahan na. 76 00:05:01,200 --> 00:05:02,322 talaga? 77 00:05:05,280 --> 00:05:06,561 ano? 78 00:05:09,040 --> 00:05:10,401 Wang? 79 00:05:10,760 --> 00:05:13,770 Sinong akala pwede ba nila akong tawaging Wang? 80 00:05:14,120 --> 00:05:16,239 ha? Sinong akala pwede ba nila akong tawaging Wang? 81 00:05:16,240 --> 00:05:17,399 Ang dalawang clown na ito. 82 00:05:17,400 --> 00:05:19,762 Kaibigan ako ni Daniel Cox. 83 00:05:20,320 --> 00:05:23,490 Hindi ito si Daniel Ang fucking party ni Cox. 84 00:05:23,560 --> 00:05:25,999 - Oo. Sinabi niya sa amin ang tungkol dito. - Ang lahat ng ito ay mabuti, tama? Basta... 85 00:05:26,000 --> 00:05:28,248 - Sinabi sa iyo ang tungkol dito? - May ilang usbong. 86 00:05:28,760 --> 00:05:31,691 Oh, mayroon kang ilang mga usbong? Nakuha ko ang mga ito. 87 00:05:31,800 --> 00:05:34,159 Umalis ka na dito kanina Pinapahangin kita sa iyong... 88 00:05:34,160 --> 00:05:36,283 Fucking puki asong babae. Puki? 89 00:05:37,920 --> 00:05:38,839 Sino ang isang puki asong babae? 90 00:05:38,840 --> 00:05:40,804 Ikaw ay isang fucking puki asong babae. 91 00:05:41,240 --> 00:05:44,599 I don't know if freako Bandito binaril talaga kami, 92 00:05:44,600 --> 00:05:46,479 pero hindi ako nakatingin bumalik para malaman. 93 00:05:46,480 --> 00:05:48,879 - Huwag kang makipaglokohan sa akin. - Ikaw fucking turok. 94 00:05:48,880 --> 00:05:52,368 Ganda ng costume. Fuck you. 95 00:05:56,720 --> 00:05:57,967 Hey. 96 00:05:58,800 --> 00:06:00,889 Maaari ba nating gawin itong four-way? 97 00:06:03,160 --> 00:06:07,160 Pero ang totoo, pareho tayong talo sa pamana. 98 00:06:08,600 --> 00:06:12,486 Humiga ako nang may sakit at pagod ng pagiging may sakit at pagod. 99 00:06:12,640 --> 00:06:14,919 Pagod sa nanay ko gumagawa ng mga masasamang trabaho, 100 00:06:14,920 --> 00:06:17,719 nagmamaneho ng masamang sasakyan, nakatira sa isang masamang bahay, 101 00:06:17,720 --> 00:06:21,208 para lang magbigay ng tatlong hot at a higaan para sa akin at sa aking maliit na kapatid. 102 00:06:28,560 --> 00:06:32,048 Ngunit nais ng bawat tipak ng karbon para maging brilyante, tama ba? 103 00:06:37,520 --> 00:06:41,361 Gusto mong malaman kung ano ang iniisip ko mali ba sa pot? wala. 104 00:06:41,760 --> 00:06:45,079 Mas gugustuhin mo bang nasa isang kwarto puno ng lasing o pot smokers? 105 00:06:45,080 --> 00:06:47,359 Bigyan mo ako ng mga naninigarilyo sa palayok sa bawat oras. 106 00:06:47,360 --> 00:06:49,289 Laid back at palakaibigan. 107 00:06:49,400 --> 00:06:52,888 Kailan ang huling beses na nag-away sa bar sumabog sa pagitan ng mga potheads? 108 00:06:54,120 --> 00:06:57,399 Magmaneho ng lasing, akala mo ginagawa mo 30 at talagang 90 ang ginagawa mo. 109 00:06:57,400 --> 00:07:00,639 Magmaneho nang mataas, sa tingin mo ay 90 ang iyong ginagawa at talagang 30 na ang ginagawa mo. 110 00:07:00,640 --> 00:07:02,999 Huminto ka sa pulang ilaw nang dalawang beses. 111 00:07:03,000 --> 00:07:06,639 Ang inang kalikasan ay gumagawa ng palayok. Ang tao ay gumagawa ng alak. 112 00:07:06,640 --> 00:07:10,719 Sino ang pinagkakatiwalaan mo? Seryoso, ang pizza Dati akong naghatid ng pumatay ng mas maraming tao 113 00:07:10,720 --> 00:07:14,402 kaysa sa lahat ng damo kailanman naninigarilyo sa estado ng Idaho. 114 00:07:20,360 --> 00:07:22,722 -Nay gising na? - Hindi ko alam. 115 00:07:24,080 --> 00:07:25,759 - Ginagawa mo ang iyong araling-bahay? - Oo. 116 00:07:25,760 --> 00:07:28,122 - Ginagawa mo talaga ang iyong araling-bahay? - Oo. 117 00:07:28,320 --> 00:07:31,922 Sige. Eto na, buddy. 118 00:07:38,160 --> 00:07:39,600 Nanay? 119 00:07:40,160 --> 00:07:42,044 Ma, oras na para bumangon. 120 00:07:43,200 --> 00:07:45,164 Oras na para bumangon. Halika na. 121 00:07:45,880 --> 00:07:49,402 - Anong oras na? - 7:45. Kailangan mong pumasok sa trabaho. 122 00:07:55,000 --> 00:07:57,759 Nagtatrabaho ako sa minimum na sahod dahil stem cell ako, 123 00:07:57,760 --> 00:08:00,119 at nakakainis sa bawat isa paraan at palaging gagawin. 124 00:08:00,120 --> 00:08:03,639 Nagde-deliver ng pizza, nagshoveling niyebe, nagbabalot ng mga pamilihan, 125 00:08:03,640 --> 00:08:06,479 pagputol ng mga puno, anuman Kaya kong magmadali. 126 00:08:06,480 --> 00:08:10,239 Sa Coeur D'alene, may pera sa paligid, ngunit hindi maabot. 127 00:08:10,240 --> 00:08:12,919 Nang-aasar, nang-aasar, basta natatawa ka sa iniisip mo 128 00:08:12,920 --> 00:08:15,441 kukunin mo sana ang iyong kamay sa alinman sa mga ito. 129 00:08:26,560 --> 00:08:28,171 Pizza. 130 00:08:30,960 --> 00:08:32,241 Pumasok ka! 131 00:08:41,920 --> 00:08:43,326 Pababa ng hall. 132 00:08:56,280 --> 00:08:57,845 Uh, hi. 133 00:08:58,800 --> 00:09:01,159 Akala nila nagpapadala ang redhead, eh... 134 00:09:01,160 --> 00:09:03,519 - Jennifer. - Oo, Jennifer, siya iyon. 135 00:09:03,520 --> 00:09:07,079 - Ang mapula ang ulo, malalaking tits. - Oo. ako... 136 00:09:07,080 --> 00:09:09,999 I mean, wala na siya. Ako si Nate. 137 00:09:10,000 --> 00:09:12,123 Hello, Nate. 138 00:09:14,040 --> 00:09:15,651 22.30 na. 139 00:09:18,840 --> 00:09:20,399 Mayroon ka bang pagbabago para sa isang hun? 140 00:09:20,400 --> 00:09:22,921 Uh, hindi, hindi ko kaya. Paumanhin. 141 00:09:23,320 --> 00:09:25,363 Okay, hawakan mo ang iyong mga kabayo. 142 00:09:27,800 --> 00:09:31,322 Hoy! Kahit sino sa inyo butt-heads got twenties? 143 00:09:32,200 --> 00:09:35,483 Okay, mahusay, salamat sa iyong tulong. Sobrang naappreciate ko yun. 144 00:09:35,640 --> 00:09:37,683 Alisin ang iyong kamay sa iyong nut sac. 145 00:09:40,320 --> 00:09:42,682 - Naniniwala ka ba sa mga lalaking ito, ha? - Oo. 146 00:09:43,680 --> 00:09:46,319 - Ikaw, uh, gusto mo ng hit? - Ay, hindi, hindi ko kaya. 147 00:09:46,320 --> 00:09:47,965 Kailangan kong bumalik sa trabaho. 148 00:09:48,520 --> 00:09:51,371 Parang ayaw mong mawala pangarap na trabaho ito, ha? 149 00:09:51,520 --> 00:09:55,122 Dahil sa pagpasa ng pizza jockey na iyon Ang bar exam ay talagang asong babae, ha? 150 00:09:59,680 --> 00:10:01,405 Okay, excuse me. 151 00:10:01,720 --> 00:10:04,844 Sige. Lumiko ang iyong ulo, maliit na tao. 152 00:10:05,320 --> 00:10:08,039 Malapit mo nang makita kung ano ang ginagawa ng karamihan sa mga kababaihan 153 00:10:08,040 --> 00:10:10,925 takot sa titi. Okay. 154 00:10:11,120 --> 00:10:12,765 Pumasok ka diyan. 155 00:10:14,440 --> 00:10:18,519 Haha. Oh, madali, bilis ng magkakarera. Nandiyan ang B.C. Bud. 156 00:10:18,520 --> 00:10:20,449 Iyon ay 600 sa kalahati kung mahahanap mo. 157 00:10:21,040 --> 00:10:22,844 Anim na raan at kalahati? 158 00:10:22,960 --> 00:10:25,479 Banal na tae. Paumanhin. 159 00:10:25,480 --> 00:10:27,364 Oo, ito ay. 160 00:10:28,040 --> 00:10:30,719 Kita mo ang ground squirrel sa kama doon? 161 00:10:30,720 --> 00:10:32,879 Binili niya ang kanyang sarili ng isang diborsyo, isang bagong hanay ng mga tits, 162 00:10:32,880 --> 00:10:34,759 at inilagay ang kanyang anak pribadong paaralan, 163 00:10:34,760 --> 00:10:37,199 lahat sa pamamagitan ng pagbaba a ilang libra bawat buwan. 164 00:10:37,200 --> 00:10:38,719 Bumaba mula saan? 165 00:10:38,720 --> 00:10:41,079 - Mula sa Canada, bro. - Paano? 166 00:10:41,080 --> 00:10:45,159 Don't get me wrong, mahigpit napakaganda ng puki, 167 00:10:45,160 --> 00:10:47,089 pero medyo overrated. 168 00:10:47,800 --> 00:10:52,289 Ulo ng batang yan ng sisiw? Ang laki ng fucking Charlie brown. 169 00:10:52,320 --> 00:10:53,885 Sa box niya? 170 00:10:55,960 --> 00:10:57,241 talaga? 171 00:10:58,760 --> 00:11:01,201 - Sige, bigyan mo ako ng segundo. - Sige. 172 00:11:01,480 --> 00:11:07,323 I-I-I... eto na. Um, 20 lang ang meron ako. 173 00:11:07,400 --> 00:11:09,125 22.30 na. 174 00:11:09,360 --> 00:11:11,449 Masisira mo ba ang isang Benjamin? 175 00:11:11,920 --> 00:11:13,804 Tapos 20 lang ang meron ako. 176 00:11:14,280 --> 00:11:16,801 ha? May deal tayo, Nate? 177 00:11:17,560 --> 00:11:19,679 salamat po. Ayan na po sir. 178 00:11:19,680 --> 00:11:22,042 Hayaan mong sunggaban ko yan. Isa itong write-off. 179 00:11:22,080 --> 00:11:26,171 Ngayon, hindi ba dapat ikaw ay nag-iisa pabalik sa pizza base camp? 180 00:11:27,280 --> 00:11:28,481 Hmm? 181 00:11:30,280 --> 00:11:31,479 Masaya akong makilala ka, Nate. 182 00:11:31,480 --> 00:11:33,921 Say hi sa big-titted redhead para sa akin. 183 00:11:34,800 --> 00:11:36,240 Mga babae! 184 00:11:38,880 --> 00:11:40,809 Kumuha kami ng pie. Woo! 185 00:11:42,120 --> 00:11:44,719 Para akong nabuhay buong buhay ko sa ulap, 186 00:11:44,720 --> 00:11:47,002 at sa gabing iyon ay tuluyang bumangon. 187 00:11:47,440 --> 00:11:49,324 Tulad ng sinabi ni Donald trump, 188 00:11:49,440 --> 00:11:52,803 "Kung gusto mong kumita, manatili sa kung ano ang gusto mo at alam mo." 189 00:11:55,320 --> 00:11:59,119 - Hoy. - Oh, siya, ma. Huli ka na. 190 00:11:59,120 --> 00:12:02,159 Oo. Tumakbo ang ilang yuppies sa kanilang bill, 191 00:12:02,160 --> 00:12:05,011 at pinahugasan ako ni Randy pinggan upang takpan ang kanilang tseke. 192 00:12:05,240 --> 00:12:06,680 Nakakainis. 193 00:12:07,360 --> 00:12:11,201 Hey. Kailangan mong matulog. 194 00:12:15,280 --> 00:12:17,687 - Magandang gabi, nanay. - Magandang gabi, baby. 195 00:12:41,600 --> 00:12:43,839 Oo? Okay. 196 00:12:43,840 --> 00:12:46,281 Tom? Tom. 197 00:12:46,880 --> 00:12:48,889 Makikita ka na ni Mr. Loya. 198 00:12:49,360 --> 00:12:51,722 - Unang opisina sa iyong kanan. - Salamat. 199 00:12:55,200 --> 00:12:56,526 Pumasok ka. 200 00:13:05,120 --> 00:13:06,526 Pumasok ka. 201 00:13:10,280 --> 00:13:12,005 Isara mo ang pinto diyan, oo. 202 00:13:14,800 --> 00:13:19,562 - Ako si Joe Loya. - Hi. Tom Clark. Kasiyahan. 203 00:13:20,640 --> 00:13:22,046 Tanggalin mo. 204 00:13:22,360 --> 00:13:24,449 - Alisin ang ano? - Ang maskara. 205 00:13:25,440 --> 00:13:26,766 Okay. 206 00:13:37,800 --> 00:13:40,719 I'm... I'm sorry. 207 00:13:40,720 --> 00:13:44,129 Hindi ko gustong makita. medyo kinakabahan ako. 208 00:13:44,400 --> 00:13:46,921 Paumanhin. Hindi sinasadya para kakaiba ka. 209 00:13:47,040 --> 00:13:48,439 Kaya? 210 00:13:48,440 --> 00:13:51,371 Kaya. Ano ang maaari kong gawin para sa iyo ngayon? 211 00:13:51,680 --> 00:13:53,848 Uh, marijuana. 212 00:13:53,960 --> 00:13:58,079 May kaibigan akong... uri ng kaibigan, 213 00:13:58,080 --> 00:13:59,645 na siya 214 00:13:59,800 --> 00:14:02,399 maaaring-maaaring-maaaring interesado 215 00:14:02,400 --> 00:14:05,968 sa, uh, sa negosyo. 216 00:14:07,040 --> 00:14:10,239 Kaya, gusto mong malaman kung gaano katagal ka gagawin kung ikaw ay makakuha ng pop dealing weed. 217 00:14:10,240 --> 00:14:13,842 Um, hindi-hindi pakikitungo. Nagdadala. 218 00:14:14,840 --> 00:14:16,724 - Hindi-hindi ako, bagaman. - Trafficking? 219 00:14:16,760 --> 00:14:19,725 Oo, ngunit muli, hindi ako, kaibigan ko. 220 00:14:20,360 --> 00:14:22,244 Uh, baka ginagawa. 221 00:14:22,320 --> 00:14:25,205 - Siguro. - Well, mayroong maraming mga variable. 222 00:14:25,520 --> 00:14:27,439 Magkano ang timbang? Tinatawid mo ba ang mga linya ng estado? 223 00:14:27,440 --> 00:14:31,079 May dala ka bang baril? Ito ba ay isang pederal na kaso o isang kaso ng estado? 224 00:14:31,080 --> 00:14:33,639 Kung ito ay isang kaso ng estado, saang estado at sino ang hukom? 225 00:14:33,640 --> 00:14:35,205 May priors ka ba? 226 00:14:37,040 --> 00:14:39,439 Ang kritikal na elemento sa lumayo ka man 227 00:14:39,440 --> 00:14:42,679 o doon ka na manatili ay nagtago ka ba ng sapat na pera 228 00:14:42,680 --> 00:14:44,166 para bayaran ang bayad ko? 229 00:14:44,880 --> 00:14:47,128 Oh. Okay. 230 00:14:48,800 --> 00:14:50,047 Okay. 231 00:14:52,200 --> 00:14:54,767 Gaano karaming damo sa tingin mo naibenta sa America noong nakaraang taon? 232 00:14:56,480 --> 00:14:58,479 hindi ko alam. Hindi sapat. 233 00:14:58,480 --> 00:15:00,250 Halika, lalaki. magkano? 234 00:15:01,640 --> 00:15:03,524 - Dalawang milyong libra. - Hindi. 235 00:15:05,320 --> 00:15:07,319 - Limampung milyong libra? - Hindi. Hindi. 236 00:15:07,320 --> 00:15:09,488 - Hindi ko alam. magkano? - Lahat ng ito. 237 00:15:09,640 --> 00:15:12,764 I mean, malaki ang market. Ito ay walang katapusan. 238 00:15:12,920 --> 00:15:15,839 At alam mo kung sino ang nagbebenta ng pinakamatamis, dankest purple-hair buds 239 00:15:15,840 --> 00:15:18,279 sa buong Kanlurang mundo? Ano ang sa 20 nakakatakot na tanong? 240 00:15:18,280 --> 00:15:21,239 Dude, tao, Canada. Bawat ma at pa kettle sa Canada's a grower. 241 00:15:21,240 --> 00:15:24,364 - Gusto mong malaman kung bakit? - Hindi, Nate. Liwanagin mo ako. 242 00:15:24,520 --> 00:15:27,839 Kung mahuli kang lumalaki, sampalin ang pulso. Walang sinuman ang nagbibigay ng tae. 243 00:15:27,840 --> 00:15:31,123 Ito ay tulad ng isang mabilis na tiket o isang overdue na aklat sa aklatan. 244 00:15:31,200 --> 00:15:34,722 - Hindi kami nakatira sa Canada. - Ito ay isang daang milya ang layo, pare. 245 00:15:35,240 --> 00:15:37,204 - Ang hangganan ay malawak na bukas. - Ang hangganan n... 246 00:15:37,280 --> 00:15:39,559 Kung ang hangganan ay malawak na bukas, bakit Nag-pop ba ang presyo ni Ronnie 247 00:15:39,560 --> 00:15:42,359 na may kalahating libra pag-uwi mula sa isang hockey tournament sa Vancouver? 248 00:15:42,360 --> 00:15:45,291 Dumbass, hindi ko pinag-uusapan pagmamaneho nito sa hangganan. 249 00:15:45,680 --> 00:15:47,245 Ano ang pinagsasabi mo? 250 00:15:47,400 --> 00:15:50,239 Pinag-uusapan ko ang paglalakad sa kabila 5,000 milya ang hindi nila pinapanood. 251 00:15:50,240 --> 00:15:53,039 - Akala mo hindi sila nanonood. - Alam kong hindi sila nanonood. 252 00:15:53,040 --> 00:15:55,999 Okay. Sabi ng tatay ko kung sinuman ang nakikitungo sa droga, 253 00:15:56,000 --> 00:15:59,039 mas mabuting yumaman ka kaagad, kasi mahuhuli ka sa huli. 254 00:15:59,040 --> 00:16:02,323 Ay, oo? Alam mo anong sabi ng tatay ko? 255 00:16:02,360 --> 00:16:05,928 Wala, dahil wala ako, kaya kailangan kong gawin ito sa aking sarili. 256 00:16:06,080 --> 00:16:08,044 Pot ang tinutukoy ko dito. 257 00:16:08,240 --> 00:16:10,839 Thomas Jefferson at Pinalaki ito ni George Washington. 258 00:16:10,840 --> 00:16:13,879 Ang mga layag ni Columbus ay ginawa mula dito. Ibig kong sabihin, kahit na ang unang pares ng Levis 259 00:16:13,880 --> 00:16:16,159 - ay ginawa mula dito, tao. - Napakaraming bagay ang sinasabi mo para sa isang bata 260 00:16:16,160 --> 00:16:17,599 na hindi nakapagtapos ng high school. 261 00:16:17,600 --> 00:16:20,039 Sinasabi ko na kaya natin magdala ng ilang libra, 262 00:16:20,040 --> 00:16:22,199 i-offload ito, ano, lima at kalahating segundo? 263 00:16:22,200 --> 00:16:24,399 Kunin ang 50 malaki na kailangan natin buksan ang custom bike shop na iyon 264 00:16:24,400 --> 00:16:26,204 lagi naming pinag-uusapan. 265 00:16:26,280 --> 00:16:28,079 Panatilihin itong maliit, sa pagitan lamang natin. 266 00:16:28,080 --> 00:16:30,931 In and out, maikli at matamis, kumakain kami at nagpapagamot. 267 00:16:31,760 --> 00:16:34,879 Oo, ngunit alam mo kung gaano katagal gagawin natin kung mahuli tayo? 268 00:16:34,880 --> 00:16:37,119 Alam ko kung gaano katagal. 269 00:16:37,120 --> 00:16:40,563 Panatilihin ito sa ilalim ng limang libra, walang armas, walang prior? 270 00:16:40,680 --> 00:16:43,770 Gagawin namin ang isang taon. Lumabas sa loob ng apat na buwan. 271 00:16:43,840 --> 00:16:46,964 Wow. ngumunguya ka saglit dito ha? 272 00:16:47,320 --> 00:16:49,488 Oo, saglit. 273 00:16:53,680 --> 00:16:54,479 Pop na puki 274 00:16:54,480 --> 00:16:55,279 puno ng poppy 275 00:16:55,280 --> 00:16:56,799 tanghalian sa Nobu magdala ng mainit na sake 276 00:16:56,800 --> 00:16:58,729 samahan mo ako sa Kawasakis 277 00:16:59,680 --> 00:17:01,370 alam mo ba kung saan tayo pupunta? 278 00:17:02,640 --> 00:17:04,039 Hilaga. Sa ganitong paraan. 279 00:17:04,040 --> 00:17:05,366 Halika na. 280 00:17:20,760 --> 00:17:22,644 Kaya lang, ha? Yan ang hangganan? 281 00:17:24,360 --> 00:17:28,559 Dapat may camera o iba mga motion detector o kung anu-ano. 282 00:17:28,560 --> 00:17:31,604 Alamin natin. Sa aking tatlo. 283 00:17:32,040 --> 00:17:34,846 Isa, dalawa, tatlo, go. 284 00:17:40,160 --> 00:17:42,719 - Ano ang impiyerno? - Paumanhin, pasensya, ang aking paa ay natigil. 285 00:17:42,720 --> 00:17:46,641 Oo, tayo ulit. handa na? Isa, dalawa, tatlo, go. 286 00:17:53,280 --> 00:17:55,839 Hindi ako tumakbo nang kasing bilis gaya ng ginawa ko noong araw na iyon. 287 00:17:55,840 --> 00:17:58,159 Tumakbo kami na parang Kenyan subaybayan ang mga bituin sa meth. 288 00:17:58,160 --> 00:18:02,570 Para kaming hinahabol ng H.I.V-positive, mga zombie na kumakain ng laman sa mga motocross bike. 289 00:18:02,680 --> 00:18:04,799 Naghihintay lang kami tumunog ang mga sirena, 290 00:18:04,800 --> 00:18:07,039 ang mga helicopter na darating lumipad mula sa langit, 291 00:18:07,040 --> 00:18:09,319 para sa mga laser at ninjas may mga searchlight. 292 00:18:09,320 --> 00:18:13,726 Naghihintay na lumipad ang lahat ng tae ng langit, ngunit sorpresa, sorpresa, 293 00:18:13,760 --> 00:18:15,371 hindi ito ginawa. 294 00:18:25,840 --> 00:18:27,839 - Ano sa tingin mo? - Wala akong ideya, tao. 295 00:18:27,840 --> 00:18:29,769 - Canada ba ito? - Maaaring. 296 00:18:29,840 --> 00:18:31,451 Wala akong makitang mga fucking na sasakyan. 297 00:18:32,320 --> 00:18:34,284 Fuck it. Tara na. Halika na. 298 00:18:42,360 --> 00:18:44,483 Nasaan na tayo? 299 00:18:53,960 --> 00:18:55,764 - Pare. - Ano? 300 00:18:56,040 --> 00:18:57,844 Ito ay nasa kilometro. 301 00:18:57,960 --> 00:18:59,959 - Kaya? - Nasa Canada tayo, pare! 302 00:18:59,960 --> 00:19:01,241 - Talaga? - Oo! 303 00:19:04,200 --> 00:19:05,287 Teka. Pumunta ka. 304 00:19:08,200 --> 00:19:09,559 Kailangan namin ng startup capital, 305 00:19:09,560 --> 00:19:11,919 kaya bumalik kami sa lawa at nakakita ng lumubog na jet boat 306 00:19:11,920 --> 00:19:13,559 sa, tulad ng, sampung segundo. 307 00:19:13,560 --> 00:19:16,764 Ang magic boat na walang naisip na talagang umiral. 308 00:19:16,960 --> 00:19:19,319 Ang ilang pasusuhin ay natuklap ang 1800 na tinatanong namin, 309 00:19:19,320 --> 00:19:21,679 at boom, boom, boom, kumakatok kami sa pinto 310 00:19:21,680 --> 00:19:23,759 ng "A" na silid. Nakalagay ang financing, 311 00:19:23,760 --> 00:19:25,079 inilatag na ruta. 312 00:19:25,080 --> 00:19:28,124 Ngayon, para tumaas, ang kailangan lang namin ay isang supplier. 313 00:19:28,280 --> 00:19:31,199 Cool ka lang. Basta panatilihin itong cool, buddy. 314 00:19:31,200 --> 00:19:33,721 - Okay ka lang? - Oo, oo, magaling ako. Nakuha ko ito. 315 00:19:33,920 --> 00:19:36,159 Tsaka wala naman kami kahit ano sa amin, kaya ayos lang kami. 316 00:19:36,160 --> 00:19:39,045 Magpahinga ka. Nakontrol ko na. 317 00:19:47,720 --> 00:19:49,039 - Hello. - Tingnan ang ilang I.D. 318 00:19:49,040 --> 00:19:53,723 Oo naman. Hindi-hindi masyadong magandang larawan. 319 00:19:54,440 --> 00:19:55,879 Pare, tumahimik ka. pati ikaw. 320 00:19:55,880 --> 00:19:57,286 Eto na. 321 00:20:05,440 --> 00:20:07,449 Nasuri mo ba ang n.C.I.C.? 322 00:20:08,960 --> 00:20:10,525 Saan kayo nagpunta boys? 323 00:20:10,960 --> 00:20:12,400 Canada. 324 00:20:13,120 --> 00:20:15,004 Anong bahagi ng Canada? 325 00:20:15,080 --> 00:20:17,119 Ang panloob na bahagi. Creston. 326 00:20:17,120 --> 00:20:19,687 Oo. Pupunta lang kami bisitahin ang ilang mga kaibigan. 327 00:20:23,280 --> 00:20:25,519 Anumang droga o alkohol sa sasakyan? 328 00:20:25,520 --> 00:20:29,119 Ay, hindi. Ibig sabihin, binenta namin sila lahat para makuha ang matamis na biyaheng ito. 329 00:20:29,120 --> 00:20:31,319 Zero hanggang animnapu sa tatlong araw. Nararamdaman mo? 330 00:20:31,320 --> 00:20:32,601 pare. 331 00:20:37,480 --> 00:20:41,685 Kumaliwa ka sa iyong paglabas. Pull over sa pangalawang lugar ng inspeksyon. 332 00:20:41,840 --> 00:20:44,999 - Talaga? - Mukha ba akong nagbibiro? 333 00:20:45,000 --> 00:20:46,964 - Manahimik ka. - Sige. 334 00:20:51,800 --> 00:20:53,719 - I'm sorry. - Ang fuck ay mali sa iyo, sinusubukang maging nakakatawa? 335 00:20:53,720 --> 00:20:55,959 Ito ay isang piping biro. Sinusubukang maging komedyante ka. 336 00:20:55,960 --> 00:20:57,879 Hindi ka nakakatawa. Nakakaawa naman. pasensya na po. 337 00:20:57,880 --> 00:21:00,239 Kunin ang iyong pawis na tae, pare. Hindi ko ginagawa ito sa iyo 338 00:21:00,240 --> 00:21:02,479 - kung ikaw ay magiging isang fucking idiot. - Kinakabahan ako, okay? 339 00:21:02,480 --> 00:21:04,842 Well, tumahimik ka na lang, huwag kang magsabi ng kahit ano. 340 00:21:14,200 --> 00:21:16,050 Lumabas ka sa kotse, please. 341 00:21:20,680 --> 00:21:23,479 - Okay na ang lahat? - Oo, pumunta ka lang sa harap ng sasakyan, pakiusap. 342 00:21:23,480 --> 00:21:24,761 Sige. 343 00:21:27,360 --> 00:21:28,679 Walang anuman sa fucking kotse, tama? 344 00:21:28,680 --> 00:21:30,159 - Wala. - Sigurado ka? 345 00:21:30,160 --> 00:21:31,646 - Ako ay positibo. - Sige. 346 00:21:38,200 --> 00:21:39,765 Ano ito, guys? 347 00:21:40,040 --> 00:21:41,719 Uh, paintball gun iyon, sir. 348 00:21:41,720 --> 00:21:43,365 Bakit isa lang? 349 00:21:43,680 --> 00:21:45,848 I don't-hindi ako naglalaro paintball, sir. 350 00:21:45,880 --> 00:21:47,359 Sige guys. Walang laman ang iyong mga bulsa 351 00:21:47,360 --> 00:21:48,679 para sa akin, mangyaring, sa mesa. 352 00:21:48,680 --> 00:21:51,406 Kailangan kong kunin mo ang iyong medyas at tanggalin ang sapatos, pakiusap. 353 00:21:53,480 --> 00:21:54,879 Malamang masama ang amoy, pero... 354 00:21:54,880 --> 00:21:57,242 Mga kamiseta at shorts para sa akin, mangyaring. 355 00:22:00,000 --> 00:22:02,851 Ahh. 356 00:22:03,000 --> 00:22:04,725 Ito ang masayang bahagi. 357 00:22:16,000 --> 00:22:16,719 Aling paraan? 358 00:22:16,720 --> 00:22:20,919 Tingnan ko. Pumunta kami... sabi nito 3.7 milya 359 00:22:20,920 --> 00:22:23,805 - sa pangunahing kalsada. - Milya o kilometro? 360 00:22:23,920 --> 00:22:25,999 Oh, k... hindi ko alam. Hindi nito sinasabi. 361 00:22:26,000 --> 00:22:28,279 Well, iyon ay uri ng isang malaking pagkakaiba. 362 00:22:28,280 --> 00:22:30,847 - Kilometro o milya? - Sige, aalamin natin ito. 363 00:22:33,720 --> 00:22:35,759 - Nasaan na? - Sa unahan. 364 00:22:35,760 --> 00:22:37,803 Itong sulok? Oh, dito. 365 00:22:44,640 --> 00:22:46,046 Hey. 366 00:22:46,080 --> 00:22:47,361 Umaga. 367 00:23:05,640 --> 00:23:07,683 Walang fucking way. 368 00:23:12,440 --> 00:23:15,007 Sige, ayan na, pare. Magkaroon ng magandang araw. 369 00:23:15,160 --> 00:23:16,959 - Ano na, pare? - Hoy, tao. 370 00:23:16,960 --> 00:23:18,639 - Ted ang pangalan ko. - Uy, Ted. 371 00:23:18,640 --> 00:23:19,839 - Ted. - Topher. 372 00:23:19,840 --> 00:23:21,159 Topher? Nate Norman. 373 00:23:21,160 --> 00:23:22,479 Nate. Kasiyahan. 374 00:23:22,480 --> 00:23:25,079 Natutuwa akong makilala kayo. Well, paano kita matutulungan? 375 00:23:25,080 --> 00:23:27,839 Well, um, naghahanap upang makakuha ng ilang usbong. 376 00:23:27,840 --> 00:23:30,919 Walang duda. Okay, mayroon kami ang mga sativa dito sa dulong ito, 377 00:23:30,920 --> 00:23:34,479 at ang mga ito ay talagang magandang ulong bato, talagang nakakataas na uri ng mataas, 378 00:23:34,480 --> 00:23:38,359 gusto mong pumunta sa parke at tumakbo at tumingin sa mga bulaklak. 379 00:23:38,360 --> 00:23:40,279 - Gusto naming maging mataas. - At pagkatapos, uh, 380 00:23:40,280 --> 00:23:44,119 dito ay ang mga indicas, na ay parang mga bato sa katawan, 381 00:23:44,120 --> 00:23:46,119 na, uri ng tulad damo ng wheelchair. 382 00:23:46,120 --> 00:23:48,159 Ano ang paborito mong strain, Ted? 383 00:23:48,160 --> 00:23:50,719 Mahal ko si King Kong. Mayroon talagang magandang paso dito. 384 00:23:50,720 --> 00:23:55,759 Alam mo, maraming growers ang hindi nag-flush out ng sapat na pataba, at ito ay nagpapaubo sa iyo. 385 00:23:55,760 --> 00:23:59,439 Ito ay medyo malupit. Ang hari Kong mayroon itong magandang paso. 386 00:23:59,440 --> 00:24:02,559 - Talagang maganda at makapangyarihan, basta... - Maaamoy ba natin ang hari Kong? 387 00:24:02,560 --> 00:24:04,569 - Oo. - Oo, sigurado. 388 00:24:06,040 --> 00:24:07,571 - At ang... - Diyos ko. 389 00:24:07,760 --> 00:24:10,359 Ang ilan sa mga pinakamahusay damo sa B.C. Dito. 390 00:24:10,360 --> 00:24:13,370 - Wow. - Oo, mapapabango ka lang niyan. 391 00:24:14,600 --> 00:24:16,928 - Amoy tulad ng mga pakpak ng tinkerbell. - Haha. 392 00:24:17,240 --> 00:24:20,199 - Magkano... - Oo, magkano ang halaga nito? 393 00:24:20,200 --> 00:24:21,925 Mayroon kaming 1800 bucks. 394 00:24:22,040 --> 00:24:23,879 Hindi, tao, hindi namin ginagawa ibenta ang dami dito. 395 00:24:23,880 --> 00:24:25,199 Kami ay tingi, hindi pakyawan. 396 00:24:25,200 --> 00:24:28,399 Sa tingin ko dapat pa rin nating... Malamang kumuha ka, oo. 397 00:24:28,400 --> 00:24:31,359 Well, suriin ito. Banal na baka. 398 00:24:31,360 --> 00:24:33,130 - Lumayo ka lang. - Pasensya na? 399 00:24:33,880 --> 00:24:35,445 Magpiyansa. Magpiyansa. 400 00:24:36,560 --> 00:24:40,048 Tumingin sa paligid. Ang lugar na ito ay gumagapang kasama ng d.E.A. 401 00:24:40,760 --> 00:24:43,239 Nakuha nila ang buong lugar sa ilalim ng surveillance. 402 00:24:43,240 --> 00:24:46,842 Bumili ka dito, subukan at ibalik ito sa U.S. ng a., 403 00:24:46,920 --> 00:24:49,566 kinakaharap mo ang federal singil sa smuggling. 404 00:24:49,920 --> 00:24:52,487 Walang parol sa pederal na bilangguan. 405 00:24:53,080 --> 00:24:54,770 Walky walky. 406 00:24:55,160 --> 00:24:56,600 Halika na. 407 00:24:56,920 --> 00:24:59,521 Dumaan sa kanan. Tama tama tama. 408 00:25:02,040 --> 00:25:03,279 Kung gaano tayo kalayo mula sa lugar na ito? 409 00:25:03,280 --> 00:25:06,290 - Mga lima, sampung bloke. - Oh, mahusay. 410 00:25:07,560 --> 00:25:09,759 Kaya, palaguin mo ba ang iyong sariling kalokohan, o... 411 00:25:09,760 --> 00:25:12,486 Uh, ito ay isang halaman. Lumalaki ito mismo. 412 00:25:13,080 --> 00:25:14,439 Sige, akyat ka dito. 413 00:25:14,440 --> 00:25:17,928 - Sige pare, park ka lang. - Kahit saan. Sige. 414 00:25:24,280 --> 00:25:26,164 Halika, halika, halika. 415 00:25:27,360 --> 00:25:28,925 Bantayan mo ang iyong hakbang. 416 00:25:29,600 --> 00:25:31,479 Pinutol ng aking ginang ang kanyang daliri. 417 00:25:31,480 --> 00:25:32,920 ilang beses. 418 00:25:36,440 --> 00:25:39,519 Sige, 1800 U.S. 419 00:25:39,520 --> 00:25:40,799 Pwede bang manigarilyo muna tayo ng mapurol? 420 00:25:40,800 --> 00:25:43,279 Niligtas ko lang ang pwet mo at sinusubukan mo ba akong subukan? 421 00:25:43,280 --> 00:25:45,289 - Bigyan mo ako ng pera. - Uh, okay. 422 00:25:45,840 --> 00:25:49,439 Kailangan na kayong umalis ngayon. Go! Sige na. Pumunta ka. 423 00:25:49,440 --> 00:25:51,165 Takbo! Go! 424 00:26:07,640 --> 00:26:10,161 Ang tae na ito ay parang Mexican damo ng mga kambing, tao. 425 00:26:10,200 --> 00:26:11,719 Hindi worth it ang pagdadala ko sa kabila ng hangganan. 426 00:26:11,720 --> 00:26:13,479 Oo, well, nakuha mo ba isang resibo mula sa taong iyon? 427 00:26:13,480 --> 00:26:15,999 Baka pwede natin siyang tanungin para sa isang refund o ilang tae. 428 00:26:16,000 --> 00:26:17,201 Hindi. 429 00:26:18,160 --> 00:26:20,399 Major Tom sa lupa kontrol. kinokopya mo ba? 430 00:26:20,400 --> 00:26:22,159 Oo, Mr. Fuckface, naririnig kita. 431 00:26:22,160 --> 00:26:24,599 Sige. Kaya, susunduin kita sa loob ng tatlong oras. 432 00:26:24,600 --> 00:26:26,519 Magkita-kita tayo sa mile 8 sa millstone Lane. 433 00:26:26,520 --> 00:26:28,639 Manatili sa kakahuyan hanggang Sunduin kita. Naintindihan mo? Sige. 434 00:26:28,640 --> 00:26:30,079 - Teka. Wait wait wait. - Ano? 435 00:26:30,080 --> 00:26:31,839 - Bakit ko ito dinadala? - Huwag magsimula ngayon. 436 00:26:31,840 --> 00:26:34,361 - tanong ko lang. - Mas matanda ka sa akin. 437 00:26:34,440 --> 00:26:35,999 - Eksakto. - Mas maganda ang kalagayan mo. 438 00:26:36,000 --> 00:26:37,959 Maaari mong malinaw naman gamitin ang fucking exercise. 439 00:26:37,960 --> 00:26:39,679 - Ito ang aking kotse. - Kaya kong magmaneho. 440 00:26:39,680 --> 00:26:41,239 - Hindi ka maaaring magmaneho ng stick. - Oo, kaya ko. 441 00:26:41,240 --> 00:26:42,959 Hindi, hindi mo kaya. hindi naman fucking stick, Nate. 442 00:26:42,960 --> 00:26:45,639 - Takot ako sa mga oso. - Parang hindi ako fucking? 443 00:26:45,640 --> 00:26:47,919 Napagpasyahan na ito, pare. Nasa suit at gear ka na. 444 00:26:47,920 --> 00:26:49,119 - Sige. - Gagawin ko sa susunod, okay? 445 00:26:49,120 --> 00:26:51,402 - Umalis ka dito. - Fucking right gagawin mo. 446 00:26:51,520 --> 00:26:52,721 Hesus. 447 00:27:14,520 --> 00:27:16,370 Fuck. Nasaan ako? 448 00:27:22,360 --> 00:27:26,199 Habang si Topher ay sinusubukang malaman kung ang mga magnetic pole ng lupa ay lumipat, 449 00:27:26,200 --> 00:27:28,039 Nag-cruise ako pabalik sa sariling bansa, 450 00:27:28,040 --> 00:27:31,005 napapanaginipan na kung paano ko gagastusin ang aking pera. 451 00:27:32,240 --> 00:27:34,199 - Hello, Nate. - Hi. 452 00:27:34,200 --> 00:27:36,289 - Nasaan si Christopher? - WHO? 453 00:27:36,440 --> 00:27:39,769 - Christopher Clark. - Oh, Toph? 454 00:27:40,600 --> 00:27:42,559 Kinabit niya ang isa ng pinakamagaling sa Canada. 455 00:27:42,560 --> 00:27:44,559 Uuwi na ako at matulog sa bahay ng nanay ko. 456 00:27:44,560 --> 00:27:46,330 Paraan upang kuskusin ito. 457 00:27:46,920 --> 00:27:50,442 Pwede ka bang pumasok sa sekondarya lugar ng inspeksyon, mangyaring? 458 00:27:51,080 --> 00:27:53,760 Lalaki. ayos lang. 459 00:27:58,920 --> 00:28:00,479 Hesus. 460 00:28:00,480 --> 00:28:02,479 At walang droga sa kotse? 461 00:28:02,480 --> 00:28:05,490 - Tingnan mo sa kotse. - Pakiusap. Mangyaring gawin. 462 00:28:12,120 --> 00:28:15,599 Habang tumatama ang inbred beagle sa isang inaamag na corndog sa aking sasakyan, 463 00:28:15,600 --> 00:28:17,999 Nakuha ni Topher kaya tumalikod siya, natapos siya 464 00:28:18,000 --> 00:28:19,679 pabalik sa parehong daan sa Canada siya nagsimula. 465 00:28:19,680 --> 00:28:21,119 - Fuck. - Gaya ng sinabi ko, 466 00:28:21,120 --> 00:28:22,599 siya ay mula sa Boston. 467 00:28:22,600 --> 00:28:24,882 Hindi yata sila lalabas sa kagubatan marami doon. 468 00:28:34,720 --> 00:28:35,839 Buksan ang iyong bibig. 469 00:28:35,840 --> 00:28:37,559 Nasusundot ako at sinusundo 470 00:28:37,560 --> 00:28:39,119 sa pangalawang pagkakataon sa araw na iyon. 471 00:28:39,120 --> 00:28:41,319 Kailangan kong sabihin, ang pangalawang paghahanap sa lukab 472 00:28:41,320 --> 00:28:43,039 ay hindi gaanong masakit. 473 00:28:43,040 --> 00:28:45,279 - Ihulog ang iyong shorts. - Sana kinuha na lang niya 474 00:28:45,280 --> 00:28:47,244 tumunog muna ang klase. Oo. 475 00:29:13,840 --> 00:29:16,805 Ground control, pangunahing Tom. Binabasa mo ba ako? 476 00:29:17,160 --> 00:29:19,601 Ground control, pangunahing Tom. ikaw ba ay... 477 00:29:20,040 --> 00:29:22,368 Major Tom, nasaan ka na? 478 00:29:23,000 --> 00:29:25,282 Nate? Nate? 479 00:29:26,040 --> 00:29:27,399 Sinong tinatawagan mo? 480 00:29:27,400 --> 00:29:28,999 Sino ito? 481 00:29:29,000 --> 00:29:30,531 Ang fuck ito? 482 00:29:30,960 --> 00:29:32,571 Nate. Nate! 483 00:29:36,680 --> 00:29:39,611 Major Tom, kontrol sa lupa. pasok ka ba? 484 00:29:41,120 --> 00:29:42,446 Fuck. 485 00:29:44,160 --> 00:29:48,160 Kontrol sa lupa. nasaan ka Nasa milya 8 ako. Nasaan ka? 486 00:29:48,360 --> 00:29:51,006 Topher, nasa mile 8 na ako. nasaan ka 487 00:29:52,360 --> 00:29:54,847 - Ah, fuck. - Hesus. 488 00:29:55,600 --> 00:29:57,689 Shit. Go, go, go, go, go, go, go. 489 00:29:59,080 --> 00:30:00,559 Banal na tae. 490 00:30:00,560 --> 00:30:03,206 - Okay ka lang? - Oo, tao. Ito ay isang mahabang pagtakbo. 491 00:30:03,560 --> 00:30:05,683 Banal na tae. Nagawa namin! 492 00:30:07,240 --> 00:30:10,683 - Inalis namin ito. - Hindi ako makapaniwala. 493 00:30:13,080 --> 00:30:16,319 Ibinenta namin ang unang libra mga limang nanosecond. 494 00:30:16,320 --> 00:30:19,719 Sa pagitan namin ni Topher, alam namin lahat ang mga kaso ng ulo sa Coeur D'alene. 495 00:30:19,720 --> 00:30:23,641 Na-clear namin ang dalawang malaking selling isang kilong p.O.W. Dumi ng damo. 496 00:30:23,680 --> 00:30:25,962 Iyon ay isang pagbubukas ng mata. 497 00:30:26,120 --> 00:30:29,279 Alam namin na mayroon kaming pangangailangan. Ngayon kailangan naming kumuha ng supply. 498 00:30:29,280 --> 00:30:32,399 Kung kami ay may tunay na timbang sa high-grade rock star weed, 499 00:30:32,400 --> 00:30:34,170 ang langit ay ang limitasyon. 500 00:30:34,360 --> 00:30:37,450 Kaya bumalik kami sa Canada, naghahanap ng magandang connect. 501 00:30:41,040 --> 00:30:42,599 Huwag magdahan-dahan. Normal lang mag drive. 502 00:30:42,600 --> 00:30:44,199 Bakit hindi ako magmaneho ng normal? May pulis. 503 00:30:44,200 --> 00:30:46,767 Sino ang nagmamalasakit? Ito ay isang pulis. Sino ba ang nagpapakatanga? 504 00:30:46,920 --> 00:30:51,523 - Ginagawa niya ang kanyang trabaho. - Huwag magmaneho ng masyadong mabilis. 505 00:30:51,680 --> 00:30:54,167 - Huwag magdahan-dahan. - Hindi ako nagpapabagal. 506 00:31:00,240 --> 00:31:02,010 Bakit sila nagbibiro... 507 00:31:04,120 --> 00:31:05,481 Oh, shit. 508 00:31:07,440 --> 00:31:10,120 Pwede rin huminto ka dito, kung saan ligtas. 509 00:31:10,800 --> 00:31:12,279 Magmaneho pasulong. 510 00:31:12,280 --> 00:31:13,891 Walang hangal, fucking, juvenile jokes. 511 00:31:25,120 --> 00:31:26,845 Lisensya, pagpaparehistro. 512 00:31:27,160 --> 00:31:31,922 Hey. Hindi talaga mahanap ang pagpaparehistro, Naranasan ko ang bagay na ito nang maraming taon. 513 00:31:33,080 --> 00:31:35,442 May ginagawa ba tayo mali, opisyal? 514 00:31:35,480 --> 00:31:37,489 Hindi mo suot ang iyong seatbelt. 515 00:31:37,560 --> 00:31:39,205 fucker ka. 516 00:31:39,840 --> 00:31:41,644 Paumanhin tungkol doon, opisyal. 517 00:31:46,920 --> 00:31:48,531 Saan kayo nagpunta boys? 518 00:31:49,320 --> 00:31:50,479 Creston. 519 00:31:50,480 --> 00:31:53,251 Oo, pupunta kami bisitahin ang isang kaibigan sa Creston. 520 00:31:53,960 --> 00:31:55,685 Saan nakatira ang iyong kaibigan? 521 00:31:55,800 --> 00:31:59,039 Uh, mataas malapit sa paaralan... Malapit lang sa high school, sir. 522 00:31:59,040 --> 00:32:02,599 Sa pamamagitan ng mataas na paaralan. Dilaw na bahay, I hindi maalala ang pangalan ng kalye, 523 00:32:02,600 --> 00:32:04,399 pero alam ko kung paano pumunta ka doon kapag nakita ko ang paaralan. 524 00:32:04,400 --> 00:32:06,719 May isang tore sa isang lugar, sa tingin ko. 525 00:32:06,720 --> 00:32:08,809 Naaalala mo ba ang pangalan ng iyong kaibigan? 526 00:32:09,680 --> 00:32:12,406 Y... oo. 527 00:32:12,960 --> 00:32:16,439 - Ano ito? - Uh, Michel, ngunit ito ay isang dude. 528 00:32:16,440 --> 00:32:18,719 - Oo, Mee-Chel. - Oo, siya ay Russian. 529 00:32:18,720 --> 00:32:21,399 Pranses. Uh, pareho. pareho. 530 00:32:21,400 --> 00:32:23,887 Ruso. Oo. 531 00:32:24,840 --> 00:32:27,399 Kung naghahanap kayo upang makapuntos ng ilang damo, 532 00:32:27,400 --> 00:32:29,284 nasa maling lugar ka. 533 00:32:29,360 --> 00:32:33,531 Gusto mong makakuha ng 36, pumunta sa hilaga sa Nelson. 534 00:32:33,720 --> 00:32:35,919 Doon ang Canada lumalaki ang pinakamainam nitong berde. 535 00:32:35,920 --> 00:32:37,719 Uh, okay. 536 00:32:37,720 --> 00:32:41,163 Kayong mga lalaki ay talagang magandang araw. 537 00:32:41,280 --> 00:32:43,721 Isuot ang iyong mga seatbelt. maraming salamat. 538 00:32:45,400 --> 00:32:46,647 Sinabi niya lang ba sa amin... 539 00:32:49,240 --> 00:32:52,079 Go, go. Maging cool. Niloloko niya ba tayo? 540 00:32:52,080 --> 00:32:54,601 Ito ay kahanga-hanga. Canada ang pinaka-cool. 541 00:33:05,520 --> 00:33:07,999 - Oo, $8. - Maging ligaw. Sige. 542 00:33:08,000 --> 00:33:09,326 Sige. 543 00:33:11,600 --> 00:33:13,131 Mabango. 544 00:33:13,360 --> 00:33:14,925 Masarap din. 545 00:33:15,240 --> 00:33:16,680 Gusto mo ng kagat? 546 00:33:18,280 --> 00:33:21,006 Wala bang kalokohan naninigarilyo sa isang gasolinahan? 547 00:33:21,080 --> 00:33:23,009 Ang tatay ko ang may-ari ng gasolinahan. 548 00:33:23,080 --> 00:33:25,123 Huh. Kaya siya 549 00:33:25,480 --> 00:33:28,411 cool kasama ang kanyang pinakamainit na anak na babae pinapasabog lang ang sarili? 550 00:33:28,960 --> 00:33:30,844 Gusto mo bang magsulat isang fucking report? 551 00:33:30,920 --> 00:33:32,485 Gusto mo ba ng hit? 552 00:33:32,960 --> 00:33:34,924 Ayokong magsulat ng report. 553 00:33:35,520 --> 00:33:36,559 Ako si Topher. 554 00:33:36,560 --> 00:33:37,841 Nicole. 555 00:33:38,280 --> 00:33:40,959 Nate, halika dito, sexy. 556 00:33:40,960 --> 00:33:42,639 Oh, ito ang aking kaibigan, Darren. 557 00:33:42,640 --> 00:33:45,959 Ano na, pare? Ito ang aking anak na si Nate. Siya ay medyo nahihiya sa mga puting babae. 558 00:33:45,960 --> 00:33:48,079 Fuck you, nahihiya ako. Hi. Nate. Kasiyahan. 559 00:33:48,080 --> 00:33:50,760 Nicole. Huwag kang mahiya sa paligid ko, Nate. 560 00:33:50,920 --> 00:33:52,639 Ako ay isang babaeng madaling makilala. 561 00:33:52,640 --> 00:33:55,969 Banal na tae, ito ay talamak na bomba-asno. 562 00:33:56,000 --> 00:33:57,884 Gusto mong kunin ilang bahay na kasama mo? 563 00:33:57,960 --> 00:34:00,479 Uh... oo. 564 00:34:00,480 --> 00:34:03,799 Oo. Kami, uh, magkano? Ang dami nating pinag-uusapan? 565 00:34:03,800 --> 00:34:05,319 Magkano ang hinahanap mo? 566 00:34:05,320 --> 00:34:06,681 marami. 567 00:34:11,640 --> 00:34:14,199 Malamang dapat meron pinaghihinalaang isang set-up. 568 00:34:14,200 --> 00:34:16,209 Maghahabol sana ako ng entrapment. 569 00:34:16,280 --> 00:34:18,519 Ngunit hindi mo makuha maraming pangalawang pagkakataon sa buhay. 570 00:34:18,520 --> 00:34:20,245 O mga unang pagkakataon, sa bagay na iyon. 571 00:34:20,320 --> 00:34:22,519 Kapag may pagkakataon parang dumating si Nicole, 572 00:34:22,520 --> 00:34:26,008 mas mabuting maging handa ka tumalon at kumagat ng malakas. 573 00:34:33,600 --> 00:34:34,847 Halika na. 574 00:34:40,720 --> 00:34:42,206 Uy, nanay. 575 00:34:43,120 --> 00:34:45,079 Ito ay, uh, Topher at... 576 00:34:45,080 --> 00:34:46,639 Nate. Hi. kamusta ka na? 577 00:34:46,640 --> 00:34:47,759 - Mabuti. - Kumusta ka na? Kasiyahan. 578 00:34:47,760 --> 00:34:50,088 - Nate? - Kumusta ka na? Hindi masama. 579 00:34:50,160 --> 00:34:51,999 Si Ella ang little sister ko. 580 00:34:52,000 --> 00:34:52,839 Hi, Ella. hey there. 581 00:34:52,840 --> 00:34:53,919 kamusta ka na? 582 00:34:53,920 --> 00:34:56,559 Ang mga batang ito ay naghahanap para sa ilang mga buds. 583 00:34:56,560 --> 00:34:58,967 matamis. Okay, tahan na. 584 00:34:59,800 --> 00:35:03,129 John! Nagtinginan ang mga batang ito. 585 00:35:07,680 --> 00:35:09,211 Sa paligid dito. 586 00:35:09,720 --> 00:35:12,241 Malapit na, mga kasama. Tara na. 587 00:35:14,000 --> 00:35:16,279 Maliit na sulok dito. Bantayan ang iyong mga ulo. Mababang tulay. 588 00:35:16,280 --> 00:35:18,239 Ngayon ay umaangat na kami. Tara na. Umangat. 589 00:35:18,240 --> 00:35:20,279 Taas, taas. Ayan tuloy. 590 00:35:20,280 --> 00:35:22,323 Sige, mawala ang mga maskara. 591 00:35:31,960 --> 00:35:33,366 Pumasok ka na. 592 00:35:34,680 --> 00:35:36,769 Nakakita na ba kayo ng vegging room dati? 593 00:35:37,840 --> 00:35:40,247 - Hindi. - Well, maligayang pagdating pagkatapos. 594 00:35:40,480 --> 00:35:44,519 Ito ay ganap na kinokontrol at selyadong kapaligiran. 595 00:35:44,520 --> 00:35:49,719 Temperatura, co2, halumigmig. Ang lahat ng ito ay kontrolado. 596 00:35:49,720 --> 00:35:52,321 - Lumayo ka dito. - Gumagamit kami ng rockwool 597 00:35:53,080 --> 00:35:56,443 at ang mga puffed lava na ito mga bato. Ayan tuloy. 598 00:35:59,000 --> 00:36:01,407 Gustung-gusto ito ng mga halaman. 599 00:36:01,440 --> 00:36:02,759 Hayaan mong ipakita ko sa iyo ang flowering room. 600 00:36:02,760 --> 00:36:05,359 Kahit anong gawin mo, huwag mong hawakan ang mga dilaw na bagay. 601 00:36:05,360 --> 00:36:07,319 - Bakit hindi? - Ang buong lugar ay sasabog. 602 00:36:07,320 --> 00:36:08,487 talaga? 603 00:36:08,920 --> 00:36:11,282 - Hindi. - Sila ay mga fly traps. 604 00:36:12,760 --> 00:36:15,611 Pumipili na ako indica mga ina 605 00:36:15,760 --> 00:36:19,089 at cross-breeding sa kanila karamihan ay mga halamang indica na lalaki. 606 00:36:19,320 --> 00:36:22,919 At ito, oh, ito 607 00:36:22,920 --> 00:36:24,724 ang aking obra maestra. 608 00:36:25,480 --> 00:36:29,321 Inabot ako ng halos 20 taon upang bumuo ng strain na ito. 609 00:36:29,840 --> 00:36:32,439 Ang homozygous na nangingibabaw ay kung ano ang nakakakuha ng mahusay na kulay ng usbong. 610 00:36:32,440 --> 00:36:37,479 Itong Durga Mata, hybrid siya ng dalawang magkaibang mga strain ng Shiva. 611 00:36:37,480 --> 00:36:41,480 Kumuha ako ng isa mula sa isang U.S. laboratoryo ng gobyerno. 612 00:36:42,160 --> 00:36:44,079 Tingnan mo ang makapal na tangkay na iyon, ha? 613 00:36:44,080 --> 00:36:47,239 Maikling panloob na tinapay, mahaba, matutulis na mga daliri. 614 00:36:47,240 --> 00:36:48,965 Malakas na ugat. 615 00:36:49,600 --> 00:36:52,451 Mahigpit, masikip na mga kumpol ng usbong. 616 00:36:52,680 --> 00:36:54,769 I love the frosty look, di ba? 617 00:36:55,200 --> 00:36:57,719 Fucking mahal ito. Mukhang kamangha-mangha. 618 00:36:57,720 --> 00:36:59,639 Sige, kumuha ng malaking amoy. Oo? 619 00:36:59,640 --> 00:37:00,727 Oo. 620 00:37:02,440 --> 00:37:04,799 Napakataas ng THC. 621 00:37:04,800 --> 00:37:07,359 Napakatamis, hashy lasa. 622 00:37:07,360 --> 00:37:10,291 At nagtatapos ito sa isang Christmas cake mix 623 00:37:10,560 --> 00:37:12,728 ng mga tropikal, lasa ng prutas. 624 00:37:12,760 --> 00:37:15,850 Manatushka kulog at silver kush, tingnan mo, 625 00:37:16,320 --> 00:37:18,919 hindi man lang madala ito jockstrap ni bud. 626 00:37:18,920 --> 00:37:20,679 Ito ay dalawang magkaibang uniberso. 627 00:37:20,680 --> 00:37:24,159 Ni wala sila sa fucking parehong katotohanan. 628 00:37:24,160 --> 00:37:25,646 Tumingin ka sa akin. 629 00:37:26,760 --> 00:37:30,362 Ang tae na lumaki tayo eto nakakabaliw. 630 00:37:37,400 --> 00:37:42,606 Ito ang pinakamalusog na THC sistema ng paghahatid na maaari mong gamitin. 631 00:37:43,600 --> 00:37:45,999 Naiintindihan mo, hindi ito nasusunog 632 00:37:46,000 --> 00:37:49,439 ang mga dahon, ito lang sapat na nagpapainit sa kanila 633 00:37:49,440 --> 00:37:52,041 upang palabasin at i-activate ang THC. 634 00:37:53,080 --> 00:37:55,039 Kaya, parang ikaw paglanghap ng malamig na hangin, 635 00:37:55,040 --> 00:37:57,999 na may magaan na uri ng lasa ng candy corn. 636 00:37:58,000 --> 00:38:00,487 Maniwala ka sa akin, kapag naninigarilyo ka sa dami ng ginagawa natin, 637 00:38:00,680 --> 00:38:02,723 ito ang tanging paraan upang pumunta. 638 00:38:02,920 --> 00:38:05,599 Oo. Ibig kong sabihin, ang iyong baga ay ang gateway sa daluyan ng dugo, 639 00:38:05,600 --> 00:38:07,928 at kailangan nila magtagal ka habang buhay. 640 00:38:08,760 --> 00:38:10,959 Si John ay dating dalawa mag-pack ng isang araw na naninigarilyo 641 00:38:10,960 --> 00:38:12,879 - nung nagkita tayo. - Ikaw ay isang diyosa, 642 00:38:12,880 --> 00:38:14,559 at iniligtas mo ang aking buhay. 643 00:38:14,560 --> 00:38:18,159 Syempre, baby. Kayong mga lalaki wag kang manigarilyo ha? 644 00:38:18,160 --> 00:38:20,599 - Siya ay. - Pangit na ugali yan. 645 00:38:20,600 --> 00:38:22,759 Ibig kong sabihin, ang mga bagay na iyon puno lang ng chemicals. 646 00:38:22,760 --> 00:38:24,479 Hindi namin hinahayaan si Nicky makipag-date sa mga naninigarilyo, tayo ba? 647 00:38:24,480 --> 00:38:26,489 Oo, nag-quit lang talaga ako. 648 00:38:27,080 --> 00:38:28,884 Hey. hey, uh, 649 00:38:29,040 --> 00:38:31,447 iniisip mo kung makakuha ako ng isa pang slug? 650 00:38:31,960 --> 00:38:33,764 Dali doon, mamamatay-tao. 651 00:38:34,080 --> 00:38:36,760 Hindi ito ang Mexi schwag sanay kang manigarilyo. 652 00:38:37,080 --> 00:38:40,841 Ihuhulog ka nito na parang kuwago tae sa sahig ng kagubatan. 653 00:38:40,920 --> 00:38:43,399 - Itay, tigilan mo na ang pagmamayabang. - Nicole, baby, 654 00:38:43,400 --> 00:38:45,409 hindi ito nagyayabang kung ito ay ang katotohanan. 655 00:38:45,760 --> 00:38:47,799 Ang nilalaman ng THC dito ay, ano, 25 porsiyento? 656 00:38:47,800 --> 00:38:50,446 Ang iyong ulo ay ginagamit sa pito. 657 00:38:50,840 --> 00:38:53,919 Coley bear, gusto mo umikot pababa ng kaunting magic? 658 00:38:53,920 --> 00:38:55,087 Oo. 659 00:38:55,120 --> 00:38:57,368 Oh, salamat sa pagtatanong sa akin. 660 00:38:57,920 --> 00:39:00,361 Oh, halika, mama bear, alam mong lagi kang kasama. 661 00:39:00,440 --> 00:39:04,770 - Paboritong babae ng daddy mo. - Oh, mas mabuting mag-iisang babae ako ni daddy. 662 00:39:13,240 --> 00:39:15,488 May maglalambing ngayong gabi. 663 00:39:16,120 --> 00:39:17,321 WHO? 664 00:39:22,520 --> 00:39:25,087 Ito ay medyo kakaiba, ha, bata? 665 00:39:27,880 --> 00:39:30,048 Hindi kami nakikitungo sa maliit na dami. 666 00:39:30,360 --> 00:39:33,519 Walang kulang sa isang daan isang run, $1600 isang libra. 667 00:39:33,520 --> 00:39:36,119 Maniwala ka sa akin, ito ay nasa pareho ng aming pinakamahusay na interes. 668 00:39:36,120 --> 00:39:39,529 Gusto mong panatilihin ang iyong maganda at mataas ang risk-reward ratio. 669 00:39:39,800 --> 00:39:41,119 Kaya mo bang harapin ganyang stock? 670 00:39:41,120 --> 00:39:45,325 Ang pag-alala na epektibo pamamahagi ay ang susi sa tagumpay 671 00:39:45,480 --> 00:39:47,319 para sa ating lahat sa negosyong ito. 672 00:39:47,320 --> 00:39:49,363 Ang tanging sigurado ay ang pangangailangan. 673 00:39:49,600 --> 00:39:53,885 Ang iba pa nito ay payak lamang, makalumang pagsusumikap. 674 00:39:55,160 --> 00:39:56,319 Nagsesermon ka na naman. 675 00:39:56,320 --> 00:39:59,199 Hindi. Ngunit, mahal, ito ay mahalaga. At sabihin ko sa kanila kung bakit. 676 00:39:59,200 --> 00:40:01,971 Dahil pagdating ng pera, 677 00:40:02,320 --> 00:40:05,524 kapag talaga, talaga nagsisimula nang dumating, 678 00:40:05,880 --> 00:40:11,644 well, minsan, boys, mahirap upang mapanatili ang iyong go kart sa track. 679 00:40:14,080 --> 00:40:17,762 Actually, naging kami nag-iisip nang higit pa tulad ng 300 pounds. 680 00:40:18,560 --> 00:40:20,000 pasensya na ha? 681 00:40:20,920 --> 00:40:23,159 Makakakuha ka ba ng ganoon karaming kayang katawan? 682 00:40:23,160 --> 00:40:26,359 Mga seryosong sundalo na may malambot, ginintuang puso? 683 00:40:26,360 --> 00:40:29,159 - Hindi ito problema. - Mga taong bulag mong pagkakatiwalaan 684 00:40:29,160 --> 00:40:32,648 - sa isang sunog sa kagubatan o labanan. - Isang daang porsyento. 685 00:40:32,880 --> 00:40:34,809 Ito ang mga lalaking kinalakihan ko. 686 00:40:34,960 --> 00:40:37,367 Kapatid ko sila pero galing iba't ibang ina. 687 00:40:37,720 --> 00:40:40,491 Tara, bumaba na tayo sa tanso tacks. 688 00:40:40,840 --> 00:40:45,364 Pagpupuslit ng droga... oo. Siguradong iyon ang ibig sabihin nito... 689 00:40:45,520 --> 00:40:48,883 Nangangailangan ng mas cool, higit na integridad 690 00:40:48,920 --> 00:40:52,839 kaysa sa ibang negosyo. Napakarami ay ginagawa sa isang kindat at pakikipagkamay. 691 00:40:52,840 --> 00:40:56,559 At kung ikaw ay na-busted, ito ay kadalasan kasi may nagseselos. 692 00:40:56,560 --> 00:40:58,922 Niloko ka nila. May tao sa loob. 693 00:40:58,960 --> 00:41:02,759 Isang tao sa iyong first-string team, puno lahat ng beer 694 00:41:02,760 --> 00:41:07,719 at kalokohan, na walang ideya kung ano talaga ang ibig sabihin ng cool. 695 00:41:07,720 --> 00:41:11,159 Clint Eastwood. Ang cool ni Clint Eastwood. 696 00:41:11,160 --> 00:41:14,279 Labindalawa hanggang dalawampung salita sa isang larawan, hindi kailangang magyabang, 697 00:41:14,280 --> 00:41:16,164 hindi kailangan magyabang. 698 00:41:16,440 --> 00:41:18,210 At kung hindi ka mapagpakumbaba, 699 00:41:18,680 --> 00:41:22,759 simulan ang pag-flash ng iyong pagmamataas, kasama ang iyong kendi na mansanas na pula... 700 00:41:22,760 --> 00:41:25,959 Daddy, shut up. ikaw ay masyadong binato... 701 00:41:25,960 --> 00:41:28,239 tama ka. I fucking well am. 702 00:41:28,240 --> 00:41:31,199 Sa palagay ko dapat natin maliit lang muna. 703 00:41:31,200 --> 00:41:33,129 Kakayanin natin. 704 00:41:33,160 --> 00:41:34,964 At pinahahalagahan ko ito. 705 00:41:35,360 --> 00:41:38,039 Mas mabuting marinig ito ngayon kaysa sa kailangang maranasan ito mamaya. 706 00:41:38,040 --> 00:41:39,571 Hindi namin front product. 707 00:41:40,160 --> 00:41:41,805 Mahigpit kaming cash and carry. 708 00:41:42,040 --> 00:41:45,323 Pinapanatili nito ang hangin sa pagitan malinis at dalisay tayo. 709 00:41:46,280 --> 00:41:47,720 naiintindihan ko. 710 00:41:49,240 --> 00:41:50,930 Tatlong daang libra? 711 00:41:52,120 --> 00:41:54,004 Gaano ka kataas? 712 00:41:54,440 --> 00:41:57,519 Seryoso, anong uri ng Tony Montana, bipolar shit ka ba ngayon? 713 00:41:57,520 --> 00:42:00,319 Dahil halos mayroon ka atake sa puso 714 00:42:00,320 --> 00:42:02,170 tumatawid sa hangganan dala walang iba kundi ang iyong sariling timbang. 715 00:42:02,200 --> 00:42:04,399 Ngayon gusto mong gawin 300 pounds sa isang run? 716 00:42:04,400 --> 00:42:06,359 Saan tayo pupunta kumuha ng ganyang pera? 717 00:42:06,360 --> 00:42:08,399 - Kukunin ko ito. - Oh, makukuha mo. 718 00:42:08,400 --> 00:42:10,199 Oo. Nakakaloka ka balon ng langis sa isang lugar 719 00:42:10,200 --> 00:42:11,559 sa likod-bahay mo hindi mo sinabi kahit kanino? 720 00:42:11,560 --> 00:42:14,119 Tingnan mo pare, ito na ang ating malaking pagkakataon, at maaaring ito lamang ang atin, 721 00:42:14,120 --> 00:42:16,084 kaya kailangan nating kunin. Okay? 722 00:42:16,120 --> 00:42:19,639 Tatlong daang libra makakakuha ka ng $640,000. 723 00:42:19,640 --> 00:42:25,210 Iyan ay 3.8 milyon sa isang linggo, at iyon nga ang pagkuha ng Linggo para sa isang maliit na panalangin, okay? 724 00:42:25,280 --> 00:42:26,959 - Maniniwala ka ba sa kalokohang iyon? - Fucking katawa-tawa. Hindi, hindi ako naniniwala... 725 00:42:26,960 --> 00:42:29,479 Boys, bakit hindi kayo manatili? 726 00:42:29,480 --> 00:42:31,170 Wala kang kundisyon para magmaneho. 727 00:42:32,160 --> 00:42:34,488 Seryoso, ang lahat ay mabuti. Halika na. 728 00:42:34,920 --> 00:42:36,159 Sige. 729 00:42:36,160 --> 00:42:37,959 Thank God dumating siya lumabas kasama ang imbitasyon, 730 00:42:37,960 --> 00:42:41,884 kasi noon pa lang, hindi ako nakapagdrive isang biskwit sa isang plato na puno ng gravy. 731 00:43:03,880 --> 00:43:05,999 Lahat ako para sa paghahalo negosyo na may kasiyahan, 732 00:43:06,000 --> 00:43:08,519 ngunit alam ko kung ang negosyong ito nagawa at nagawa ng tama, 733 00:43:08,520 --> 00:43:12,122 magkakaroon ng higit na kasiyahan kaysa anuman sa amin ay maaaring hawakan nang walang spotter. 734 00:43:14,960 --> 00:43:17,079 Salamat sa Diyos ay masyadong pipi si Topher 735 00:43:17,080 --> 00:43:18,679 sa slop sa isa condom na dinala niya, 736 00:43:18,680 --> 00:43:22,566 dahil kailangan ko ito para makuha ang sample ng damo pabalik sa kabila ng hangganan. 737 00:43:23,360 --> 00:43:25,479 Hindi ko talaga nasubukan ang gag reflex ko kanina, 738 00:43:25,480 --> 00:43:27,759 pero fuck me kung ang saging lasa sa pampadulas 739 00:43:27,760 --> 00:43:30,566 hindi ako ginusto sumuka na parang may sakit na tuta. 740 00:43:35,200 --> 00:43:36,401 Fuck. 741 00:44:02,520 --> 00:44:04,529 - Hello, Mr. Norman. - Hi. 742 00:44:04,840 --> 00:44:06,883 Hanggang sa pangalawang inspeksyon. 743 00:44:06,920 --> 00:44:08,087 Mahusay. 744 00:44:09,560 --> 00:44:13,319 Noon lang ako nagdulot ng produkto sa hangganan. 745 00:44:13,320 --> 00:44:15,919 Mayroon akong ikawalong bahagi ng Durga Mata sa lower intestine ko 746 00:44:15,920 --> 00:44:18,600 Dahil alam kong kakailanganin ko ito kaluskos ng mga mamumuhunan. 747 00:44:18,800 --> 00:44:22,599 Sana lang mabango at umusok matamis pagkatapos ng paglalakbay na tinatahak nito, 748 00:44:22,600 --> 00:44:25,929 at hindi nila ako bibigyan ng a laxative at isang oras sa shitter. 749 00:44:26,480 --> 00:44:27,886 I-drop ang mga ito. 750 00:44:40,760 --> 00:44:43,930 Hoy, Barry. kamusta ka? Nate Norman. 751 00:44:44,400 --> 00:44:46,159 May business proposal ako sayo. 752 00:44:46,160 --> 00:44:48,931 Hoy, Barry. Ang pangalan ko ay Nate Norman. 753 00:44:49,480 --> 00:44:51,762 May negosyo ako panukala para sa iyo. 754 00:44:52,960 --> 00:44:56,159 Barry Lerner. Hindi totoo niyang pangalan, FYI. 755 00:44:56,160 --> 00:44:59,279 Ngunit may isang taong narinig ko sa pamamagitan ng itong lalaking tumakbo para kay Butler. 756 00:44:59,280 --> 00:45:02,962 Tandaan mo noong sinabi kong dapat meron si Butler hindi gaanong nagsasalita at mas nakikinig? 757 00:45:03,120 --> 00:45:05,799 Sinusubukan ng mga Fed para ipako si Barry sa loob ng maraming taon. 758 00:45:05,800 --> 00:45:08,844 At kung ako ay gumulong sa kanya, Wala sana ako sa kinatatayuan ko ngayon. 759 00:45:09,320 --> 00:45:12,444 Ngunit tinupad niya ang kanyang salita, at iningatan ko ang akin. 760 00:45:13,760 --> 00:45:14,879 Maaari ba akong kumuha ng isa pang soda? 761 00:45:14,880 --> 00:45:17,287 - Uh, sigurado. - May iba pa ba? 762 00:45:17,720 --> 00:45:21,959 Uh, oo. Maaari ba akong magpadala ng beer papunta kay Barry Lerner doon? 763 00:45:21,960 --> 00:45:23,519 Uh, anong klaseng beer? 764 00:45:23,520 --> 00:45:27,159 - Ano ang mayroon ka? - Mayroon kaming maraming iba't ibang uri ng beer. 765 00:45:27,160 --> 00:45:29,479 Kunin mo lang kung ano ang mayroon ang lalaking iyon at ipadala ito sa kanya, pakiusap. 766 00:45:29,480 --> 00:45:31,682 - Sige, anim na pera. - Okay. 767 00:45:34,680 --> 00:45:40,523 Dalawa, tatlo, anim, at bilang bonus... 768 00:45:41,960 --> 00:45:44,519 Narito ang ilang pagbabago. Baller. 769 00:45:44,520 --> 00:45:45,926 salamat po. 770 00:45:46,760 --> 00:45:48,689 Si Barry ay mula sa Israel. 771 00:45:48,840 --> 00:45:50,999 Hindi ang mga beach na may bahagi ng magagandang babae, 772 00:45:51,000 --> 00:45:52,839 ngunit ang bahagi ng paghihiganti ng Munich. 773 00:45:52,840 --> 00:45:54,759 Kinasuhan siya ng limang bilang ng pagpatay 774 00:45:54,760 --> 00:45:58,159 at pinalubha na pag-atake, ngunit hindi kailanman malapit nang mahatulan. 775 00:45:58,160 --> 00:46:00,559 Nagdala siya ng ecstasy mula sa baybayin ng Portugal, 776 00:46:00,560 --> 00:46:02,639 cocaine mula sa South Peru, at ibinuhos na pera 777 00:46:02,640 --> 00:46:05,159 mula sa mga lansangan ng ang hilagang-kanluran sa kanyang mga account. 778 00:46:05,160 --> 00:46:08,599 Ngunit ang kanyang tunay na pag-ibig at ang pagsinta ay damo. 779 00:46:08,600 --> 00:46:11,201 Sa batang yun galing kasama ang salamin. 780 00:46:26,480 --> 00:46:28,569 Hey. Ay, Barry? 781 00:46:28,600 --> 00:46:30,006 kamusta ka na? 782 00:46:31,080 --> 00:46:33,567 - Kilala ba kita? - Nate Norman. 783 00:46:35,000 --> 00:46:36,406 Kilala ba kita? 784 00:46:36,800 --> 00:46:39,970 Alam kong nagnenegosyo ka kasama si Brendan Butler. 785 00:46:42,280 --> 00:46:44,448 Ano ba yan kasama si Brendan Butler? 786 00:46:44,640 --> 00:46:46,399 Ito ay cool, ito ay cool. 787 00:46:46,400 --> 00:46:48,602 Hindi ako pulis o ano pa man. 788 00:46:48,960 --> 00:46:51,242 Kilalanin ang mga taong nakakakilala sa mga tao. 789 00:46:51,880 --> 00:46:55,846 Tingnan mo, bakit hindi ka bumalik sa iyong mesa at iwan mo ako? 790 00:46:56,040 --> 00:46:58,322 "Hindi ako pulis." 791 00:47:00,720 --> 00:47:04,288 May business proposition ako para sa iyo, kung handa kang pakinggan ako. 792 00:47:06,240 --> 00:47:08,283 Mayroon akong mga tindahan ng cell phone. 793 00:47:08,640 --> 00:47:09,959 Kailangan mo ba ng bagong telepono? 794 00:47:09,960 --> 00:47:11,889 Hindi masaya sa iyong plano? 795 00:47:12,040 --> 00:47:16,484 - Hindi. - Kung gayon, wala tayong dapat pag-usapan. 796 00:47:19,000 --> 00:47:20,281 Move on. 797 00:47:26,880 --> 00:47:28,445 ano gusto mo 798 00:47:28,520 --> 00:47:29,479 Nasaan ka na? 799 00:47:29,480 --> 00:47:32,359 - Nagnenegosyo ako. - Iiwan lang ako sa bum-fuck Canada? 800 00:47:32,360 --> 00:47:34,642 Parang meron ka sapat na oras, pare. 801 00:47:35,120 --> 00:47:38,290 Anong klaseng negosyo ginagawa mo ba Nate? 802 00:47:38,320 --> 00:47:41,639 Pakikitungo sa isang potensyal na financier. Ito ay maaaring malaki. 803 00:47:41,640 --> 00:47:43,001 - Okay? - Nate. 804 00:47:43,280 --> 00:47:44,999 - Ako ay kristal. - Hi. 805 00:47:45,000 --> 00:47:46,439 Nate, ano ba nangyayari? Ay, Nate. 806 00:47:46,440 --> 00:47:49,119 alam ko. Mayroon akong para sa iyo. Sumama ka sa akin. 807 00:47:49,120 --> 00:47:51,322 - Nate, sino yun? - Kailangan ko nang umalis. 808 00:48:01,040 --> 00:48:02,959 Umupo ka. Okay. 809 00:48:02,960 --> 00:48:04,685 Bumili si Barry ng sayaw para sa iyo. 810 00:48:13,360 --> 00:48:15,403 Alam ko ang ginagawa ni Barry. 811 00:48:15,440 --> 00:48:16,519 May iba ka pa ba? 812 00:48:16,520 --> 00:48:18,319 Ginagamit niya siya para makuha ang lahat ng impormasyon ko 813 00:48:18,320 --> 00:48:20,439 at sinusuri kung Naka wire ako. 814 00:48:20,440 --> 00:48:24,279 Ang lalaki ay masinsinan, matalim, at kasing detalyado ng isang rocket launch. 815 00:48:24,280 --> 00:48:26,239 - At natuwa ako na siya. - Tumayo ka. 816 00:48:26,240 --> 00:48:28,999 Okay. Ang kanyang puwet ay aking puwet kung ang lahat ng ito ay magiging kalokohan, 817 00:48:29,000 --> 00:48:31,799 at maging tapat tayo, Hindi ko alam ang ginagawa ko. 818 00:48:31,800 --> 00:48:33,604 Natuwa ako sa ginawa niya. 819 00:48:36,240 --> 00:48:37,999 Naka-tap ito sa kanyang iPhone 820 00:48:38,000 --> 00:48:39,679 sabi niya gusto niya para ilagay ito kay Viddy 821 00:48:39,680 --> 00:48:41,839 ngunit kailangan mong magbayad para sa ganyan talaga ang itsura 822 00:48:41,840 --> 00:48:43,999 kumuha ka sa iyong giling tulad ng isang magandang ho dapat 823 00:48:44,000 --> 00:48:45,999 may sapat na mga trick at simps sa mundo ngayon 824 00:48:46,000 --> 00:48:47,839 para ipunin kita ilang malaking mukha singkwenta 825 00:48:47,840 --> 00:48:49,159 gawin ang puki na iyon para sa iyo 826 00:48:49,160 --> 00:48:50,759 pagkatapos bust ito bukas para sa isang trill nigga 827 00:48:50,760 --> 00:48:52,319 tulad ng ginawa mo 828 00:48:52,320 --> 00:48:55,039 kung hindi ka sumunod shit puki lang puki 829 00:48:55,040 --> 00:48:56,844 I'm call me another bitch over 830 00:48:57,400 --> 00:49:00,080 sabi ni Barry kung ikaw may sasabihin sa kanya, 831 00:49:00,400 --> 00:49:02,250 maaari mong sabihin sa akin. 832 00:49:03,120 --> 00:49:05,402 Mag-usap lang, Mr. malaking titi. 833 00:49:05,840 --> 00:49:07,610 Tumatakbo ang orasan. 834 00:49:44,160 --> 00:49:45,771 Hi, Barry. 835 00:49:59,000 --> 00:50:00,406 Nandito ka na sir. 836 00:50:21,200 --> 00:50:26,088 Ito ay mas mahusay kaysa sa anumang bagay Dinala ako ni Brendan. 837 00:50:27,560 --> 00:50:30,719 Mayroon akong mas mahusay na koneksyon kaysa kay Brendan kailanman. 838 00:50:30,720 --> 00:50:32,126 Ay, oo? 839 00:50:32,920 --> 00:50:35,479 Tingnan mo, ako ay tapat at maaasahan, 840 00:50:35,480 --> 00:50:38,809 at hinding hindi ko ilalabas ang aking bibig sa paraang ginagawa ni Brendan. 841 00:50:39,160 --> 00:50:40,759 Ang tanging dahilan ko kahit alam mo ang tungkol sayo 842 00:50:40,760 --> 00:50:43,799 ay dahil lagi siyang puno ng beer at kalokohan. 843 00:50:43,800 --> 00:50:46,799 Pinag-uusapan ang tungkol sa pag-crimping mo 844 00:50:46,800 --> 00:50:50,447 at tumatakbo gamit ang iyong pera o anuman ghetto shit ang sinasabi niya. 845 00:50:51,120 --> 00:50:52,481 Hmm. 846 00:50:59,320 --> 00:51:02,967 Iyon ay $666,000. 847 00:51:04,320 --> 00:51:06,124 Para sa 300 pounds. 848 00:51:13,600 --> 00:51:17,407 Ito ay 2600 isang libra. Nagbabayad ako ng 2200. 849 00:51:18,360 --> 00:51:19,766 Okay. 850 00:51:21,320 --> 00:51:25,320 Mapagkakatiwalaan ba kita, Nate? 851 00:51:26,520 --> 00:51:27,846 Oo. 852 00:51:28,800 --> 00:51:30,570 Naiintindihan mo ako? 853 00:51:31,320 --> 00:51:33,363 Naiintindihan mo kung sino ako? 854 00:51:34,080 --> 00:51:37,648 Naiintindihan mo ba anong nangyayari ngayon? 855 00:51:38,600 --> 00:51:41,679 Higit pa ito sa tiwala. 856 00:51:41,680 --> 00:51:46,363 Ito ay isang pangalawang mortgage. 857 00:51:46,640 --> 00:51:48,444 Sa buhay mo. 858 00:51:49,360 --> 00:51:53,804 Kung susunugin mo ako, 859 00:51:54,840 --> 00:51:57,202 ito ay magiging isang napakasamang araw para sa iyo. 860 00:51:57,360 --> 00:52:02,248 At para sa sinuman at lahat ng kakilala mo. 861 00:52:02,520 --> 00:52:06,799 Alam ko na gagawin mo tulad ng iyong nakababatang kapatid 862 00:52:06,800 --> 00:52:11,799 Phillip para itaas ang kanyang mga grado sa klase ng kasaysayan ni G. Harris. 863 00:52:11,800 --> 00:52:15,079 Alam kong gusto mo para makita ang nanay mo 864 00:52:15,080 --> 00:52:18,363 hindi kailangang mag-refill kape para mabuhay. 865 00:52:19,400 --> 00:52:22,570 - Oo. - Naiintindihan mo ba 866 00:52:23,560 --> 00:52:27,079 kung gaano kadali ito 867 00:52:27,080 --> 00:52:31,444 upang ibaon ang 170 libra ng nabubulok na karne 868 00:52:31,640 --> 00:52:36,289 saan walang makakahanap nito? 869 00:52:41,640 --> 00:52:45,919 Gusto kong tandaan mo mga salita ko dito. 870 00:52:45,920 --> 00:52:50,559 Gusto kong itago mo ito sa iyong isipan. 871 00:52:50,560 --> 00:52:53,279 At gusto kong hayaan mo itong gabayan 872 00:52:53,280 --> 00:52:54,891 iyong mga aksyon. 873 00:52:57,560 --> 00:52:58,966 gagawin ko. 874 00:53:01,000 --> 00:53:02,486 Poppy. 875 00:53:03,920 --> 00:53:05,963 Sasamahan kita, anak. 876 00:53:06,960 --> 00:53:08,321 Pumunta ka. 877 00:53:12,800 --> 00:53:14,839 Oo, Vidal. Pupunta tayo sa beach. 878 00:53:14,840 --> 00:53:17,168 Pupunta tayo sa beach ngayon, okay? 879 00:53:17,440 --> 00:53:18,926 Ikaw at si poppy. 880 00:53:20,800 --> 00:53:23,639 Ngayon na mayroon na ako sa tuktok na istante financing secured, 881 00:53:23,640 --> 00:53:26,286 oras na para tipunin ang aking "A" na koponan. 882 00:53:26,440 --> 00:53:30,440 Ngunit ang pinaka kailangan ko ay para sa maging akin sila, 100 porsyento. 883 00:53:30,680 --> 00:53:33,247 Isang mahinang link at lulubog ang barko ko. 884 00:53:33,680 --> 00:53:37,202 Lumalabas na kailangan ko hagupitin ang mga asno sa mga kabayong pangkarera. 885 00:53:37,480 --> 00:53:39,719 Pinili ko kayo lahat kayo ay madaling makibagay dudes 886 00:53:39,720 --> 00:53:42,844 na walang ugali, pasasalamat lang. Tama ba ako tungkol doon? 887 00:53:43,640 --> 00:53:46,719 Mike hunt, pinakain mo ako maraming beses nang libre. 888 00:53:46,720 --> 00:53:48,684 Ngayon, babayaran kita. 889 00:53:49,000 --> 00:53:51,639 Terry, ang tatay mo isang deputy ng sheriff 890 00:53:51,640 --> 00:53:53,519 ay ilalagay tayo sa isang malaking kalamangan. 891 00:53:53,520 --> 00:53:56,479 Ikaw ang magiging mata namin at tainga sa loob ng pagpapatupad ng batas. 892 00:53:56,480 --> 00:53:59,999 Dustin, ikaw lang ang jock sa high paaralan na hindi nagpatalo sa akin. 893 00:54:00,000 --> 00:54:03,399 Pinahahalagahan ko iyon. Kahit na Alam kong nasunog ang tuhod mo, 894 00:54:03,400 --> 00:54:06,444 kaya mo pang sumipa asno at naghahakot ng damo. 895 00:54:07,160 --> 00:54:10,079 Dylan, lagi ka na talunin mo ako sa paintball. 896 00:54:10,080 --> 00:54:14,080 Gusto kong nasa likod mo ako kung sakali bumaba ka na O.K. Corral style, nararamdaman mo ako? 897 00:54:14,520 --> 00:54:18,879 Fucking Patrick. I mean, naging magkaibigan tayo simula nung naging tayo, ano? Limang taong gulang? 898 00:54:18,880 --> 00:54:21,679 Alalahanin mo ang oras na iyon na nagalit ako shoplifting at kinuha mo ang init? 899 00:54:21,680 --> 00:54:22,961 mabuting tao. 900 00:54:24,360 --> 00:54:25,925 Scuzz. 901 00:54:27,880 --> 00:54:29,730 Scuzz ka lang. 902 00:54:29,840 --> 00:54:32,520 Kaya may isang tanong ako, at isang tanong lang. 903 00:54:32,800 --> 00:54:34,525 Mapagkakatiwalaan ba kita? 904 00:54:34,680 --> 00:54:37,039 Dahil hawak namin ang isa't isa hinaharap sa ating mga kamay. 905 00:54:37,040 --> 00:54:39,199 Nagkakaisa tayo, nahati tayo. 906 00:54:39,200 --> 00:54:42,359 At kung mahulog tayo, ito ay dahil sa isang tao nagsasalita kung kailan sila dapat nakikinig. 907 00:54:42,360 --> 00:54:45,079 Isang taong walang ideya ano ang konsepto ng cool. 908 00:54:45,080 --> 00:54:47,839 Ang cool ni Clint Eastwood. Labindalawa hanggang dalawampung salita sa isang larawan, 909 00:54:47,840 --> 00:54:51,039 hindi kailangan magyabang, hindi kailangan magyabang, kakagawa lang. 910 00:54:51,040 --> 00:54:55,719 Magkano ang binabayaran natin? Nakakakuha ang mga runner nagbayad ng 3500 sa isang run at ang mga driver ay nakakakuha ng 1500 sa isang run. 911 00:54:55,720 --> 00:54:59,039 Magkano ang binabayaran mo? Sapat na para bayaran ka ng 3500 sa isang run. 912 00:54:59,040 --> 00:55:02,079 Inilalagay ko ang lahat ng mayroon ako, 7lahat ng taong mahal ko sa isang payat na paa. 913 00:55:02,080 --> 00:55:05,329 Kaya, kung ito ay gagana, oo, Baka mag-uwi ako ng pera. 914 00:55:05,680 --> 00:55:07,799 Ikaw ay magiging bahagi ng ang "a" team, kailangan kita 915 00:55:07,800 --> 00:55:09,439 sa pinakamagandang hugis ng iyong buhay. 916 00:55:09,440 --> 00:55:12,879 Ibig sabihin nagsasanay tayo at nagsasanay tayo at pagkatapos ay nagsasanay pa kami. 917 00:55:12,880 --> 00:55:15,159 Ang sakit ay kahinaan lamang umalis sa iyong katawan. 918 00:55:15,160 --> 00:55:19,445 Gusto mo bang huminto at magpahinga? Magtagal at huwag ka nang babalik. 919 00:55:20,320 --> 00:55:23,808 Hindi tayo pwede sa gubat. Kailangan nating maging kagubatan. 920 00:55:24,000 --> 00:55:27,124 Kailangan nating paghandaan anuman at bawat pangyayari. 921 00:55:27,280 --> 00:55:29,759 Aayusin natin ang Scuzz's sasakyan na may mga lata ng gas na sasabog 922 00:55:29,760 --> 00:55:31,239 kung mahuli tayo ng mga pulis. 923 00:55:31,240 --> 00:55:33,079 Aba! Oh, fuck off. 924 00:55:33,080 --> 00:55:34,599 ano ba naman Bakit ang kotse ko? 925 00:55:34,600 --> 00:55:36,719 Dahil handa na itong pumutok kahit papaano. 926 00:55:36,720 --> 00:55:40,159 - At dahil sinabi ko na. - Fucking ginaw. Kamukha mo ang tatay ko. 927 00:55:40,160 --> 00:55:43,839 Baka siya na. Ibig kong sabihin, ang paraan mo si nanay ay nanunuyo at nanunuyo sa bayan... 928 00:55:43,840 --> 00:55:45,246 Fuck you. 929 00:55:46,000 --> 00:55:48,999 Dalawang sasakyan ang gamit namin, isang decoy at isang load car. 930 00:55:49,000 --> 00:55:53,559 Siguraduhing malinis ang lahat ng sasakyan. Insurance, kahit pressure sa gulong. 931 00:55:53,560 --> 00:55:55,919 At hinding-hindi tayo magkakaroon ng malutong para sa produkto 932 00:55:55,920 --> 00:55:57,645 sa parehong kotse kasama ang mga tumatakbo. 933 00:55:59,680 --> 00:56:01,919 Kung nakabuntot tayo, ang rear decoy 934 00:56:01,920 --> 00:56:04,327 ay aatake at makagambala at kami ay patuloy na gumulong. 935 00:56:05,000 --> 00:56:06,879 Tandaan ang mga detalye. 936 00:56:06,880 --> 00:56:09,519 Planuhin ang pagtakbo at patakbuhin ang plano. 937 00:56:09,520 --> 00:56:11,399 Naka-off ang mga cell phone. 938 00:56:11,400 --> 00:56:15,161 Kung naka-on ang iyong telepono, ang feds talagang matutunton ka kahit saan. 939 00:56:15,280 --> 00:56:18,119 Pinananatili namin ang ganap na katahimikan. 940 00:56:18,120 --> 00:56:21,688 Kung trip namin ang mga motion sensor, gagawin nila makinig ka sa amin kasama ang mga nakatagong Mike. 941 00:56:21,720 --> 00:56:24,839 Isinasara mo ang bawat pintuan na iyong bubuksan, i-pack out mo ang iniimpake mo. 942 00:56:24,840 --> 00:56:26,929 Huwag kahit na dumura maliban kung kailangan mo. 943 00:56:26,960 --> 00:56:28,639 Seryoso, ang huling bagay ang gusto naming gawin ay asar 944 00:56:28,640 --> 00:56:31,889 isa sa mga survivalist na ito mga uri ng redneck na naninirahan sa mga kakahuyan na ito. 945 00:56:32,400 --> 00:56:35,524 Ito ay magiging 16.3 milya sa kabila ng trail. 946 00:56:36,640 --> 00:56:39,159 Makikilala tayo ng supplier sa ang itinalagang lugar ng paglipat 947 00:56:39,160 --> 00:56:40,964 at pinapalitan namin ang pera para sa itago. 948 00:56:41,080 --> 00:56:42,486 Mag-load up. 949 00:56:42,640 --> 00:56:44,683 Hawakan ang bag. Hawakan ang fucking bag. 950 00:56:47,720 --> 00:56:49,319 Magdadala ka ng 60 pounds bawat isa. 951 00:56:49,320 --> 00:56:51,159 Alam ko kung paano marami ang pumapasok, 952 00:56:51,160 --> 00:56:53,319 Alam ko kung paano marami ang lumalabas. 953 00:56:53,320 --> 00:56:56,439 Kaya walang maluwag na unan, walang nasimot butts, walang sample, wala. 954 00:56:56,440 --> 00:56:58,159 May trabaho kaming gagawin at gagawin natin. 955 00:56:58,160 --> 00:56:59,639 Magmamasid sila mula sa hangin. 956 00:56:59,640 --> 00:57:00,559 Kaya pagbalik namin, 957 00:57:00,560 --> 00:57:03,639 kailangan nating maging ninja. Delta force strike team shit. 958 00:57:03,640 --> 00:57:06,810 Seryoso, hindi nakikita, parang hininga ng sanggol. 959 00:57:06,880 --> 00:57:08,999 Kapag nakatawid na kami panig ng Amerikano, 960 00:57:09,000 --> 00:57:10,999 ito ay isang flat-out sprint hanggang sa finish line. 961 00:57:11,000 --> 00:57:13,359 Kung tripan natin ang anumang sensor, hahanapin nila tayo. 962 00:57:13,360 --> 00:57:15,079 Mas mabuting nasa kotse na lang tayo at sa aming paglabas 963 00:57:15,080 --> 00:57:18,090 bago pa nila punasan ang donut asukal sa kanilang mga bibig. nakuha ako? 964 00:57:18,520 --> 00:57:20,079 Nakuha mo ako o ano? 965 00:57:20,080 --> 00:57:21,520 Oo. 966 00:57:21,840 --> 00:57:23,724 Gawin natin ito. 967 00:57:31,840 --> 00:57:33,405 Sige, tahan na. 968 00:57:33,640 --> 00:57:35,729 - Tahan na. - Ano? 969 00:57:37,160 --> 00:57:38,691 Nagpapahinga kami. 970 00:57:48,240 --> 00:57:50,039 Hindi. Hindi hindi hindi. Walang sampling. 971 00:57:50,040 --> 00:57:53,483 - Fuck mo, Nate. Alisin mo sa sweldo ko. - gagawin ko. 972 00:58:13,000 --> 00:58:16,443 Ngayon ay wala na ang iyong suweldo, bastos. 973 00:58:17,080 --> 00:58:20,279 Iyong mga unang pagtakbo parang orasan. 974 00:58:20,280 --> 00:58:23,439 Kami ay mga kamelyo ng cannabis, triple ng koponan na "B," 975 00:58:23,440 --> 00:58:25,799 humming along like isang makinang may perpektong langis. 976 00:58:25,800 --> 00:58:29,319 Sa wakas ay makakayanan na namin walang limitasyong mga pakpak at premium na beer. 977 00:58:29,320 --> 00:58:32,759 Guys, mahusay ang trabaho, eh? 978 00:58:32,760 --> 00:58:34,325 Oo. Oo. 979 00:58:34,400 --> 00:58:37,126 Marami pang darating. Fuck, yeah. 980 00:58:39,600 --> 00:58:41,165 At isa pang bagay. 981 00:58:41,720 --> 00:58:42,759 May dala ako para sayo. 982 00:58:42,760 --> 00:58:44,485 Ang ganda ng mga pakpak na ito... 983 00:58:46,400 --> 00:58:48,279 Happy Birthday sa akin 984 00:58:48,280 --> 00:58:50,562 simula pa lang ito guys. 985 00:58:51,440 --> 00:58:52,926 Bam. 986 00:58:54,960 --> 00:58:57,401 Jesus, guys, huwag buksan ito dito. 987 00:58:57,520 --> 00:58:59,484 Hindi ba ako nakakakuha ng higit sa yung ibang driver? 988 00:58:59,800 --> 00:59:01,126 Bakit? 989 00:59:01,280 --> 00:59:03,399 Dahil dala ko ang produkto. I took all the risk. 990 00:59:03,400 --> 00:59:05,799 - Papalitan natin ito sa susunod. - Oo, ngunit kailangan ko ito sa oras na ito. 991 00:59:05,800 --> 00:59:08,319 - Okay, oo? At? - Fuck mo, Nate. 992 00:59:08,320 --> 00:59:10,279 Guys, pinagtitinginan na kami ng mga tao. 993 00:59:10,280 --> 00:59:11,959 Huwag mo akong sabihing chill. 994 00:59:11,960 --> 00:59:14,845 - Relax, Scuzz. - Uy, ikaw ba si Topher? 995 00:59:15,280 --> 00:59:16,639 - Ano? - Balita ko nagbabayad ka ng 3500 996 00:59:16,640 --> 00:59:19,199 upang maghakot ng mahusay na berde sa hangganan. Gusto kong mapikon. 997 00:59:19,200 --> 00:59:20,919 - Sino ka ba? - Sino ang nagsabi sa iyo niyan, bata? 998 00:59:20,920 --> 00:59:23,959 Sinong kausap mo dick monkey? Tingnan mo, lalaki, gagawin ko ito para sa dalawang G, 999 00:59:23,960 --> 00:59:26,519 at ipinapangako ko na makakatakbo ako ng mas maraming pounds kaysa sa teletubby na ito. 1000 00:59:26,520 --> 00:59:29,120 - Fucking matalo ito, bata. - Umalis ka na dito ngayon din, bata. 1001 00:59:29,160 --> 00:59:32,319 - Fucking apat na mata taba fuck. - Ano ang nangyayari? 1002 00:59:32,320 --> 00:59:33,919 Ang iyong wika. Tingnan kung gaano katagal 1003 00:59:33,920 --> 00:59:35,479 maaari kang maglaro bago ka ma-pop. 1004 00:59:35,480 --> 00:59:37,364 Bumalik ka sa daycare. 1005 00:59:45,280 --> 00:59:47,439 - Okay, kamusta ka? - Anong nangyari? 1006 00:59:47,440 --> 00:59:49,639 Ginagawa namin ang isang trabaho at lahat bigla na lang 1007 00:59:49,640 --> 00:59:51,119 fucking sa lahat ng mga front page? 1008 00:59:51,120 --> 00:59:52,890 Sinong nagsasalita? Anong nangyayari dito? 1009 00:59:53,040 --> 00:59:54,239 - Hindi ako, tao. - Wala akong sinabing tae. 1010 00:59:54,240 --> 00:59:56,759 At bakit ang fuck sa tingin nila ikaw ang nagpapatakbo ng palabas, ha, Toph? 1011 00:59:56,760 --> 01:00:00,719 - Anong meron diyan? - Hindi ko alam. Siguro kasi mukha akong leader 1012 01:00:00,720 --> 01:00:04,527 - at kinailangan kong dalhin ang iyong fucking asno sa buong paraan. - Sa labas, ngayon din. 1013 01:00:05,760 --> 01:00:07,291 Nate. 1014 01:00:09,480 --> 01:00:12,445 - Topher, maging mabait ka... - Tinawag ba siyang Teletubby ng batang iyon? 1015 01:00:21,880 --> 01:00:23,519 Ano ang mali sa iyo? 1016 01:00:23,520 --> 01:00:24,759 Ako? Ano ito? 1017 01:00:24,760 --> 01:00:26,079 $3,500. 1018 01:00:26,080 --> 01:00:27,639 30... niloloko mo ba ako? 1019 01:00:27,640 --> 01:00:30,879 Binabayaran ang mga drug runner, pare. A ano? Hindi ako isang fucking runner. 1020 01:00:30,880 --> 01:00:32,639 Dude, akala ko partner tayo. 1021 01:00:32,640 --> 01:00:34,799 Ang buong buddy team. Mga kapatid mula sa ibang ina. 1022 01:00:34,800 --> 01:00:37,799 Hindi ka magkakaroon ng fucking idea kung hindi dahil sa akin. kalokohan yan. 1023 01:00:37,800 --> 01:00:39,079 Ito ay aking ideya. nagkaroon ako para kausapin ka nito. 1024 01:00:39,080 --> 01:00:41,559 Akala mo tanga. Natagpuan ko ang pangarap na konektado. ha? 1025 01:00:41,560 --> 01:00:43,399 Ang pangarap na kumonekta ay natagpuan ka, tapos niloko mo siya. 1026 01:00:43,400 --> 01:00:44,919 - Malaking bagay. - Jesus fuck. 1027 01:00:44,920 --> 01:00:46,399 Hoy tao, natagpuan ko ang pananalapi. 1028 01:00:46,400 --> 01:00:49,599 Ako ang humahawak sa administrasyon at sa pamamahagi. Kung may mali, 1029 01:00:49,600 --> 01:00:51,679 papaalis sa mali ang page, 1030 01:00:51,680 --> 01:00:54,281 ito ang aking puwetan na nilagdaan at naka-staple ang bottom line, okay? 1031 01:00:55,400 --> 01:00:58,126 Tingnan mo, bibigyan kita ng pitong k. 1032 01:00:58,200 --> 01:00:59,239 - Fuck your seven k. - Sabi mo tayo na 1033 01:00:59,240 --> 01:01:01,639 - hatiin ang tae na ito 50-50. - Hindi ko sinabi iyon. 1034 01:01:01,640 --> 01:01:02,919 Sabi mo milyonaryo tayo. 1035 01:01:02,920 --> 01:01:05,559 Ikaw ay magiging. I mean, sa seven k a run, 1036 01:01:05,560 --> 01:01:07,639 pitong tumatakbo sa isang linggo, magiging milyonaryo ka 1037 01:01:07,640 --> 01:01:08,639 sa 16, 17 na linggo. 1038 01:01:08,640 --> 01:01:10,679 Sabi mo fucking multi-millionaire, Nate. 1039 01:01:10,680 --> 01:01:13,799 Tapos doblehin mo yan! 32 o 34, anuman. 1040 01:01:13,800 --> 01:01:15,889 - Hesukristo, tao. - Fucking hindi kapani-paniwala. 1041 01:01:18,040 --> 01:01:19,844 Niloloko mo ba ako? 1042 01:01:22,520 --> 01:01:24,399 Kailangan kong tumungo ka ang mga susunod na pagtakbo. 1043 01:01:24,400 --> 01:01:26,279 At kailangan mo higpitan mo, okay? 1044 01:01:26,280 --> 01:01:27,879 Ikaw ang marine, ako ang... 1045 01:01:27,880 --> 01:01:29,559 Ang ulo 'em up, ilipat 'em out guy. 1046 01:01:29,560 --> 01:01:31,519 Ako ay... ako ay isang desk jockey. Ako ang button-up... 1047 01:01:31,520 --> 01:01:32,960 Magkano ang binabayaran mo? 1048 01:01:33,000 --> 01:01:34,679 - Hindi ko alam. - Magkano ang binabayaran mo? 1049 01:01:34,680 --> 01:01:35,639 - Hindi ko alam. - Hindi mo alam? 1050 01:01:35,640 --> 01:01:38,281 Gusto ko ng sampung grand sa susunod tumakbo ka, o tapos na ako. 1051 01:01:38,600 --> 01:01:42,439 ayos lang. Alam ko talaga kung magkano ang pera Ginagawa ko. Fucking kumita ito, bagaman. 1052 01:01:42,440 --> 01:01:44,599 Higit sa sapat na bigyan ng takbo ang sampung grand ni Topher 1053 01:01:44,600 --> 01:01:47,399 at upang gawin ang aking ina ang pinakamabangis na pangarap ay nagkatotoo. 1054 01:01:47,400 --> 01:01:49,204 Pinakamasarap na pakiramdam sa mundo. 1055 01:01:49,360 --> 01:01:52,006 Okay, siguro pangalawa ang pinakamahusay. 1056 01:01:52,880 --> 01:01:55,719 Paano mo kilala ang mga taong ito? Ilang tao lang galing sa trabaho. 1057 01:01:55,720 --> 01:01:58,924 Isa ba ito sa mga kaibigan mong nagbebenta ng droga? Manahimik ka, Phillip. Phillip. 1058 01:02:00,960 --> 01:02:03,719 Wow. Tingnan mo yung view. 1059 01:02:03,720 --> 01:02:05,319 Ito ay medyo kahanga-hanga, ha? 1060 01:02:05,320 --> 01:02:06,726 Diyos ko. 1061 01:02:12,160 --> 01:02:13,600 Medyo matamis, ha? 1062 01:02:14,240 --> 01:02:16,204 Titignan mo yan? 1063 01:02:17,000 --> 01:02:18,361 Wow. 1064 01:02:20,000 --> 01:02:21,719 At sabi mo dito nakatira ang mga kaibigan mo. 1065 01:02:21,720 --> 01:02:23,160 Oo-huh. 1066 01:02:24,960 --> 01:02:26,924 Oh, wow. 1067 01:02:30,680 --> 01:02:32,245 Ano ito? 1068 01:02:41,000 --> 01:02:42,884 Baby, kaninong bahay ito? 1069 01:02:43,480 --> 01:02:44,959 Bahay namin ito, nanay. 1070 01:02:44,960 --> 01:02:46,207 ano? 1071 01:02:46,320 --> 01:02:48,799 Oo. 7,800 square feet. 1072 01:02:48,800 --> 01:02:50,286 Mayroon kaming sariling pantalan. 1073 01:02:50,360 --> 01:02:52,210 Itinayo mga apat na taon na ang nakalilipas. 1074 01:02:52,280 --> 01:02:54,050 Mayroon kang sariling pakpak sa itaas. 1075 01:02:54,200 --> 01:02:56,721 Kusina. Dalawang kwarto. Dalawang banyo. 1076 01:02:56,920 --> 01:02:58,770 Kahit anong gusto mo. 1077 01:02:59,600 --> 01:03:01,245 Diyos ko. 1078 01:03:03,680 --> 01:03:05,723 Paano mo kayang bayaran ito, syota? 1079 01:03:06,440 --> 01:03:09,519 Teka, teka, teka. Alam mo kung ano? Tumigil ka... Ayokong malaman. 1080 01:03:09,520 --> 01:03:11,519 Hindi, talagang... ayos lang. 1081 01:03:11,520 --> 01:03:14,199 Ang mga taong ito, ang mga taong ito sa pader, 1082 01:03:14,200 --> 01:03:18,091 kinabit nila ako sa I.P.O na ito. At ito lang... ito ay sumabog. 1083 01:03:18,520 --> 01:03:20,279 At ngayon ang mga bagay ay skyrocketing. 1084 01:03:20,280 --> 01:03:21,811 Nagpa-cash in ako. 1085 01:03:24,600 --> 01:03:25,799 Oh, mahal kita. 1086 01:03:25,800 --> 01:03:28,159 Mahal din kita, nanay. Maligayang pagdating sa bahay. 1087 01:03:28,160 --> 01:03:29,559 Hindi yata talaga bumili si mama 1088 01:03:29,560 --> 01:03:31,639 ang I.P.O. Kwento. Kahit sinong nanay pwede 1089 01:03:31,640 --> 01:03:33,039 tumingin sa iyong mata at tingnan ang kasinungalingan. 1090 01:03:33,040 --> 01:03:34,719 Ngunit kinuha ang aking 11 taong gulang na kapatid 1091 01:03:34,720 --> 01:03:36,239 upang ituro kung ano talaga ang nangyari. 1092 01:03:36,240 --> 01:03:37,851 Ikaw ay isang nagbebenta ng droga. 1093 01:03:38,240 --> 01:03:39,771 Pag-deal ng droga. 1094 01:03:40,240 --> 01:03:41,851 Yan ang narinig ko. 1095 01:03:43,240 --> 01:03:44,680 Sino nagsabi sayo niyan? 1096 01:03:45,520 --> 01:03:47,643 Mm, itong mga lalaki mula sa paaralan. 1097 01:03:48,800 --> 01:03:50,399 Hindi ako nagda-drugs. 1098 01:03:50,400 --> 01:03:51,959 Ayaw ko sa droga. 1099 01:03:51,960 --> 01:03:53,446 - Talaga. - Talaga. 1100 01:03:53,520 --> 01:03:54,759 Hindi ka naman nagda-drugs diba? 1101 01:03:54,760 --> 01:03:56,564 - Hindi, ayaw ko sa kanila. - Mabuti. 1102 01:03:57,280 --> 01:03:58,439 Panatilihin itong paraan, ha? 1103 01:03:58,440 --> 01:03:59,919 Ngunit tulad ng iba, 1104 01:03:59,920 --> 01:04:02,239 basta sila kumikita sa mataba na paraan, 1105 01:04:02,240 --> 01:04:04,119 walang gustong makaalam kung saan ang mga bag ng cash 1106 01:04:04,120 --> 01:04:05,731 galing talaga. 1107 01:04:07,200 --> 01:04:10,324 Ang sumunod na anim na buwan ay isang berde at bubbly blur. 1108 01:04:10,920 --> 01:04:12,759 Ang ginawa lang namin tumatakbo sa kagubatan, 1109 01:04:12,760 --> 01:04:15,088 at naglilinis na kami isang milyon sa isang linggo. 1110 01:04:15,520 --> 01:04:18,119 At si Topher ay hindi pa rin nawawala pag-sample ng mga putot 1111 01:04:18,120 --> 01:04:20,129 tuwing pupunta siya para sa isang pickup. 1112 01:04:20,640 --> 01:04:22,239 Ang mga Grefards ay nagsusuplay 1113 01:04:22,240 --> 01:04:23,599 ang pinakamataas na kalidad ng produkto 1114 01:04:23,600 --> 01:04:25,768 kahit sino ay nakakita na. 1115 01:04:30,080 --> 01:04:33,161 Nagkaroon kami ng apartment sa Spokane na ginamit namin para sa mga dropoff. 1116 01:04:33,240 --> 01:04:34,799 Noong una ay isang beses sa isang linggo. 1117 01:04:34,800 --> 01:04:36,359 Pagkatapos ay tatlong beses sa isang linggo. 1118 01:04:36,360 --> 01:04:37,971 Pagkatapos sa bawat araw ng linggo. 1119 01:04:48,120 --> 01:04:51,688 At lahat ng ating pamumuhay ay kumukuha ng seryosong pag-upgrade. 1120 01:04:54,280 --> 01:04:56,399 Sa wakas nakakuha ako ng legit na pagsusulit sa mata. 1121 01:04:56,400 --> 01:04:59,039 Sa tamang reseta, ang mundo ay nagsimulang tumingin 1122 01:04:59,040 --> 01:05:00,571 mas mabuti. 1123 01:05:05,640 --> 01:05:07,079 Hindi ko sinasabi kung saan. 1124 01:05:07,080 --> 01:05:08,839 Ngunit naglagay ako ng isang magandang tipak ng aking tubo 1125 01:05:08,840 --> 01:05:10,159 para sa tag-ulan. 1126 01:05:10,160 --> 01:05:12,442 Ang aking sariling maliit na 401 (K). 1127 01:05:14,600 --> 01:05:16,399 Nag-gym pa kami ni Topher. 1128 01:05:16,400 --> 01:05:18,759 Kumuha ako ng mainit na tagapagsanay at was well on my way 1129 01:05:18,760 --> 01:05:21,850 sa pagkawala ng 50 pounds ng pepperoni pizza baby taba. 1130 01:05:23,640 --> 01:05:25,319 Masaya ang lahat. 1131 01:05:25,320 --> 01:05:26,999 Bumababa ang mga presyo. 1132 01:05:27,000 --> 01:05:28,645 At tumaas ang kalidad. 1133 01:05:41,600 --> 01:05:43,882 Gusto ng lahat ng isang piraso ng pie. 1134 01:05:44,160 --> 01:05:46,886 Nagkaroon kami ng pinakamagandang babae sa bayan nang magkapares. 1135 01:05:47,200 --> 01:05:51,407 Mga babaeng hindi sana tumingin sa amin direksyon ngayon ay sumisipsip sa malaking bong. 1136 01:06:07,880 --> 01:06:10,481 Nagsusumikap kami at naglalaro pa lalo. 1137 01:06:10,880 --> 01:06:12,799 At nakalimutan ang luma payo ni man Grefard 1138 01:06:12,800 --> 01:06:14,319 tungkol sa hindi pag-flash ng iyong hubris 1139 01:06:14,320 --> 01:06:16,010 at mga mansanas ng kendi, anuman. 1140 01:06:17,240 --> 01:06:18,719 Napakalayo ng ulo ko, 1141 01:06:18,720 --> 01:06:21,082 pambansang heograpiya hindi mahanap ito. 1142 01:06:24,600 --> 01:06:28,168 Ngunit isang gabi, nagkaroon kami ng isang malaking wake-up call. 1143 01:07:17,640 --> 01:07:19,330 Ano ito? 1144 01:07:20,000 --> 01:07:21,959 Narinig mo ba yun? Anong nangyayari? 1145 01:07:21,960 --> 01:07:23,605 Akala ko may narinig ako. 1146 01:07:23,840 --> 01:07:24,959 Nakakarinig ng kahit ano... 1147 01:07:24,960 --> 01:07:26,207 Shut the fuck up. 1148 01:07:32,280 --> 01:07:33,686 Okay, gawin mo. 1149 01:07:52,440 --> 01:07:54,919 Scuzz! Ilabas ang fucking sigarilyo ngayon! 1150 01:07:54,920 --> 01:07:55,999 Walang tao dito. 1151 01:07:56,000 --> 01:07:57,804 Scuzz, ilabas mo na! 1152 01:08:21,720 --> 01:08:23,843 Sige. Halika, halika. 1153 01:08:40,680 --> 01:08:42,359 Anong kalokohan ang ginagawa mo? 1154 01:08:42,360 --> 01:08:43,721 Whoa. 1155 01:08:44,840 --> 01:08:46,565 Anong kalokohan ang ginagawa mo? 1156 01:08:46,720 --> 01:08:47,879 Katulad mo, kuya. 1157 01:08:47,880 --> 01:08:49,199 - Oo? - Oo. 1158 01:08:49,200 --> 01:08:51,084 Oo, iyon ang iyong unang pagkakamali. 1159 01:08:51,360 --> 01:08:54,441 Nakuha ko ang franchise para sa bahaging ito ng mundo, naiintindihan mo? 1160 01:08:55,640 --> 01:08:57,001 Ibigay mo sa akin ang bag. 1161 01:08:57,840 --> 01:09:00,479 Bigyan mo ako ng fucking bag bago ako mag-bust ng cap sa pwet mo! 1162 01:09:00,480 --> 01:09:02,682 Okay. Okay. 1163 01:09:02,920 --> 01:09:04,159 Okay. Ibibigay ko sayo ang bag. 1164 01:09:04,160 --> 01:09:05,885 Relax bro, relax... 1165 01:09:07,160 --> 01:09:09,203 Go go go! Go go go! 1166 01:09:12,160 --> 01:09:13,441 Fuck! 1167 01:09:14,320 --> 01:09:16,568 Fuckin' Asian ass-fuck Butler. 1168 01:09:16,760 --> 01:09:18,719 Makikilala ko ang half-fag na iyon boses kahit saan. 1169 01:09:18,720 --> 01:09:20,159 Akala ko nasusuntok na yung ticket namin. 1170 01:09:20,160 --> 01:09:21,771 Natakot ako ng walang dumura. 1171 01:09:22,760 --> 01:09:24,799 Kung matalino ako edi sana binigyan siya ng damo 1172 01:09:24,800 --> 01:09:26,879 at gawin kang makitungo ang fuckin' Asian fight club. 1173 01:09:26,880 --> 01:09:30,403 Gawin mo iyan, kukunin na sana ni Butler ang damo at pinatay ang lahat. Kaso sarado. 1174 01:09:30,680 --> 01:09:32,919 Ang lahat ng mga taong ito ay nararapat na triple ang pera sa susunod na pagtakbo. 1175 01:09:32,920 --> 01:09:36,039 Fuck yeah! Fuck yeah! Hazard pay! 1176 01:09:36,040 --> 01:09:39,039 - Nakuha namin ang fuckin' shot sa. - Guys, alam mo ang mga panganib. 1177 01:09:39,040 --> 01:09:40,519 Fuck man, pwede na tayong patayin. 1178 01:09:40,520 --> 01:09:42,519 Ngunit ikaw ay hindi, at ito ay tapos na. 1179 01:09:42,520 --> 01:09:44,759 Kaya hindi mawawala ang pera baguhin ang kahit ano. 1180 01:09:44,760 --> 01:09:45,959 Fuck yeah mangyayari ito. 1181 01:09:45,960 --> 01:09:47,799 Pananatilihin ka nito sa negosyo, Nate. 1182 01:09:47,800 --> 01:09:49,679 Ano ang gusto ninyo sa akin, ha? 1183 01:09:49,680 --> 01:09:50,879 Ano ang gusto natin? Ano ang f... 1184 01:09:50,880 --> 01:09:53,159 Nabaril lang kami. Nabaril ka na ba? 1185 01:09:53,160 --> 01:09:54,359 - Hindi. - Nabaril ka na ba? 1186 01:09:54,360 --> 01:09:55,959 - Hindi. - Nabaril lang kami. 1187 01:09:55,960 --> 01:09:57,279 Nabaril lang kami. 1188 01:09:57,280 --> 01:09:58,639 - Nasaan ka? - Well, ako ay nasa telepono ... 1189 01:09:58,640 --> 01:10:00,599 Well, ako ay... fuck you. Nakaupo ka 1190 01:10:00,600 --> 01:10:03,439 sa iyong computer kumakain ng fucking donuts habang ginagawa namin ang lahat ng gawain. 1191 01:10:03,440 --> 01:10:04,759 Fuck na! 1192 01:10:04,760 --> 01:10:07,645 Jesus fucking Kristo, kita mo ano ang ginagawa namin para sa iyo? 1193 01:10:11,400 --> 01:10:14,959 Teka, teka, teka. Teka. Mataas ka ba? 1194 01:10:14,960 --> 01:10:16,639 - Hindi, hindi ako. - Nakaupo ka lang diyan, nag-load ng bong 1195 01:10:16,640 --> 01:10:18,319 habang ginagawa namin ang lahat ang fucking work? 1196 01:10:18,320 --> 01:10:19,487 Halika, lalaki. 1197 01:10:21,040 --> 01:10:22,879 Sige! Okay! 1198 01:10:22,880 --> 01:10:25,321 Okay, sige. Okay. 1199 01:10:25,680 --> 01:10:27,564 Hesus. Fuck. 1200 01:10:28,840 --> 01:10:32,169 Makukuha mo ang iyong triple minsan lang magbayad, okay? 1201 01:10:32,760 --> 01:10:36,289 I mean, hindi ako gagawa kahit ano, pero ayos lang. 1202 01:10:37,320 --> 01:10:39,363 Gusto kong maging masaya kayo. 1203 01:10:39,680 --> 01:10:41,530 Gusto kong maging ligtas kayo. 1204 01:10:42,160 --> 01:10:44,039 Hindi lang kayo mga empleyado ko. 1205 01:10:44,040 --> 01:10:46,049 Kayo ang aking matalik na kaibigan. 1206 01:10:46,360 --> 01:10:48,050 mahal ko kayo. 1207 01:10:48,160 --> 01:10:51,569 Kaya, oo. This time gagawin ko na. 1208 01:10:52,000 --> 01:10:53,531 Okay? 1209 01:10:53,920 --> 01:10:55,279 Cool tayo? 1210 01:10:55,280 --> 01:10:58,051 Maghanap ka na lang ng ibang ruta, please? 1211 01:10:58,160 --> 01:10:59,600 Maging ligtas? 1212 01:11:02,840 --> 01:11:05,042 Kami ay magiging glocked at naka-cocked mula ngayon. 1213 01:11:05,520 --> 01:11:07,879 Binigyan ko sila ng triple magbayad para sa pagtakbo na iyon. 1214 01:11:07,880 --> 01:11:09,719 At lahat sila nagpakita para sa birthday bash ko. 1215 01:11:09,720 --> 01:11:12,491 Sinasamantala nang husto ng aking mabuting pakikitungo. 1216 01:11:32,720 --> 01:11:34,559 Sa pagbabalik-tanaw, malamang na dapat ko na 1217 01:11:34,560 --> 01:11:36,279 reined bagay sa mas maaga. 1218 01:11:36,280 --> 01:11:37,879 Ngunit paano mo iingatan mga batang ganito... 1219 01:11:37,880 --> 01:11:40,159 Mga sirang laruan ni Santa mula sa mga sirang tahanan 1220 01:11:40,160 --> 01:11:41,639 at halos palaging sinisira... 1221 01:11:41,640 --> 01:11:43,763 Mula sa pagdiriwang ng kanilang tagumpay? 1222 01:11:44,880 --> 01:11:47,399 Habang nagcecelebrate kami kapayapaan at kaunlaran, 1223 01:11:47,400 --> 01:11:51,207 oxycontin-fueled na selos ay nakatago sa isang sulok. 1224 01:11:51,960 --> 01:11:54,162 Little fuckin'wannabe-me's! 1225 01:11:58,400 --> 01:12:00,284 Sa tingin mo kaya mo ang ginagawa ko? 1226 01:12:03,680 --> 01:12:05,450 Ipapakita ko sa iyo kung ano ang gagawin ko. 1227 01:12:09,240 --> 01:12:12,886 Dude, magpapa-shoot ka lang random fucking geeks na ganyan? 1228 01:12:15,120 --> 01:12:16,367 Astig. 1229 01:12:28,640 --> 01:12:30,119 - Uy, nanay. - Kamusta ka? 1230 01:12:30,120 --> 01:12:32,926 - Magandang party? - Oo. Mas mahusay sa loob ng 30 segundo. 1231 01:12:33,040 --> 01:12:35,119 Ito ay medyo cool kayang dalhin 1232 01:12:35,120 --> 01:12:37,439 dalawang magaling at flexible na babae na hindi ko alam ang pangalan 1233 01:12:37,440 --> 01:12:38,959 pabalik sa kwarto ko. Oh, tara na. 1234 01:12:38,960 --> 01:12:41,128 Sa tingin ko, na-kick out si nanay. 1235 01:12:41,480 --> 01:12:43,119 Isang taon na ang nakalipas, hindi ko kaya lumapit sa isang babae 1236 01:12:43,120 --> 01:12:44,719 kung siya ay hubad at tinatawag ang pangalan ko 1237 01:12:44,720 --> 01:12:46,922 na may 40-ouncer sa bawat kamay. 1238 01:12:47,200 --> 01:12:49,639 Pero never kong niloko ang sarili ko akala ko magiging babes ako 1239 01:12:49,640 --> 01:12:52,931 dahil sa itsura ko o sa akin laki ng hinlalaki at hubog na titi. 1240 01:12:53,240 --> 01:12:55,759 Gusto kong isipin na darating sila bumalik ng ilang segundo kahit bumalik ako 1241 01:12:55,760 --> 01:12:57,359 sa paghahatid ng mga pizza. 1242 01:12:57,360 --> 01:12:59,519 Gusto kong isipin na, pero binato ako 1243 01:12:59,520 --> 01:13:01,324 at delusional, upang maging tapat. 1244 01:13:01,680 --> 01:13:04,281 Ang mga hot chicks ay mga starfucker sa Coeur D'alene. 1245 01:13:04,480 --> 01:13:06,250 At ako ay isang bituin. 1246 01:13:26,480 --> 01:13:28,679 Eto na ang fireworks! 1247 01:13:28,680 --> 01:13:29,919 ha? 1248 01:13:29,920 --> 01:13:32,039 Gusto mong mag-party na wala ako? 1249 01:13:32,040 --> 01:13:33,810 Pagmamay-ari ko ang lugar na ito! 1250 01:13:34,000 --> 01:13:36,282 Lumalangoy... 1251 01:13:36,520 --> 01:13:38,279 Kailangan kong suriin iyon. Kailangan kong suriin iyon. 1252 01:13:38,280 --> 01:13:39,641 Okay. 1253 01:13:44,120 --> 01:13:46,039 Baka hindi siya sinusubukang tamaan ang sinuman, 1254 01:13:46,040 --> 01:13:48,359 ngunit Brendan Butler pagdating sa bahay ko 1255 01:13:48,360 --> 01:13:51,159 busting caps where my mom at little bro live? 1256 01:13:51,160 --> 01:13:53,203 Hindi ka humihila ng ganyang kalokohan. 1257 01:13:53,240 --> 01:13:55,439 Hoy! Hoy! ano ba naman ginagawa mo dito? 1258 01:13:55,440 --> 01:13:56,959 Anong kalokohan ang ginagawa mo? 1259 01:13:56,960 --> 01:13:58,400 Shit! 1260 01:14:05,840 --> 01:14:08,725 Patay ka, ikaw fucking cocksucker! 1261 01:14:09,040 --> 01:14:11,199 Nandito ang pamilya ko! Nandito na ang pamilya ko! 1262 01:14:11,200 --> 01:14:14,643 Salamat sa Diyos lahat ay masyadong wasted sa shoot straight. 1263 01:14:14,960 --> 01:14:15,799 Okay lang kayo? 1264 01:14:15,800 --> 01:14:17,684 Brendan Butler's a fucking patay na tao. 1265 01:14:23,200 --> 01:14:25,359 Ito ang ilang mga lalaki na pinuntahan ko paaralan kasama sa Cali. 1266 01:14:25,360 --> 01:14:27,927 Matigas sila. Solid bilang fuck. 1267 01:14:28,280 --> 01:14:30,119 Guys, ito si Brendan. 1268 01:14:30,120 --> 01:14:31,765 Walang mga pangalan. 1269 01:14:32,080 --> 01:14:33,611 Justin. 1270 01:14:34,640 --> 01:14:37,161 Payat na payat ang ulo ng manok. 1271 01:14:38,160 --> 01:14:39,691 Ito sila. 1272 01:14:46,960 --> 01:14:48,571 Alin ito? 1273 01:14:48,600 --> 01:14:50,006 Uh... 1274 01:14:50,120 --> 01:14:51,359 Ang taba dude na may salamin. 1275 01:14:51,360 --> 01:14:55,167 Nate Norman at Topher Clark. 1276 01:15:03,760 --> 01:15:05,007 ano ito? 1277 01:15:05,400 --> 01:15:06,799 Ito ay para sa mga gastos. 1278 01:15:06,800 --> 01:15:09,639 - Ang mga bala. Dalawa, tatlo, anuman... - Hindi hindi hindi. 1279 01:15:09,640 --> 01:15:12,571 Ito ay dapat na 50k bawat isa. 1280 01:15:12,840 --> 01:15:14,639 Tingnan mo mga kapatid ko 1281 01:15:14,640 --> 01:15:16,399 mula sa mga ina na Italyano, 1282 01:15:16,400 --> 01:15:18,359 ang mga taong ito ay may hindi bababa sa isang milyon 1283 01:15:18,360 --> 01:15:20,199 sa cash at itago nakatago sa kanilang mga kuna. 1284 01:15:20,200 --> 01:15:22,359 Sa tingin ko ay walang sinuman iuulat na nawawala. 1285 01:15:22,360 --> 01:15:25,848 At kung gusto mong punitin at ginahasa ang mga kasintahan, 1286 01:15:26,120 --> 01:15:27,651 astig yan. 1287 01:15:32,760 --> 01:15:34,724 Kung ang mga bagay ay diretso, 1288 01:15:34,880 --> 01:15:37,279 Kontratahin kita upang magbigay ng seguridad 1289 01:15:37,280 --> 01:15:39,448 para sa operasyon ko. Okay? 1290 01:15:43,280 --> 01:15:45,323 75 G sa isang linggo. 1291 01:15:54,160 --> 01:15:56,169 Nakarating na ba kayo guys ginawa ito dati? 1292 01:15:56,440 --> 01:15:57,479 Fuck yeah. 1293 01:15:57,480 --> 01:15:59,284 Oo, tao. Ano sa tingin mo? 1294 01:16:00,280 --> 01:16:02,005 Nagsisinungaling ka yata. 1295 01:16:03,360 --> 01:16:05,005 Pero astig yun. 1296 01:16:05,520 --> 01:16:07,479 Kukunin ko ang sigasig higit sa karanasan 1297 01:16:07,480 --> 01:16:09,079 anumang araw ng linggo. 1298 01:16:09,080 --> 01:16:10,799 Gusto mo bang punitin ito? 1299 01:16:10,800 --> 01:16:13,321 - Walang tao, hindi kami naninigarilyo ng tae. - Hindi. 1300 01:16:20,160 --> 01:16:22,239 Natakot ako sa pagbaril, 1301 01:16:22,240 --> 01:16:24,079 at kaya ang aking ina, aking kami ni little brother 1302 01:16:24,080 --> 01:16:26,931 ay holing up sa Ang pad ni Barry Lerner sa kakahuyan. 1303 01:16:27,920 --> 01:16:30,759 Katangahan kong hinayaan si Scuzz at itong sisiw na Scuzz bucket 1304 01:16:30,760 --> 01:16:34,963 bumagsak sa pwesto ko basta binayaran nila ang cable bill at pinakuluan ang mga sheet pagkatapos. 1305 01:17:10,800 --> 01:17:13,079 - Huwag kang gumalaw! - Mukha pababa, asno up! 1306 01:17:13,080 --> 01:17:14,406 Gawin mo! 1307 01:17:14,440 --> 01:17:15,971 Huwag mo kaming tingnan! 1308 01:17:16,480 --> 01:17:17,919 Bigyan mo ako ng iyong mga kamay ngayon. 1309 01:17:17,920 --> 01:17:19,645 Ibigay mo sa akin ang iyong mga kamay. 1310 01:17:22,960 --> 01:17:24,679 tumahimik ka. Ibigay mo sa akin. 1311 01:17:24,680 --> 01:17:26,006 tumahimik ka. 1312 01:17:27,120 --> 01:17:28,719 Ibangon mo siya. Halika na. 1313 01:17:28,720 --> 01:17:31,082 - Bumangon ka. - Aray! 1314 01:17:31,240 --> 01:17:32,680 ano ba naman 1315 01:17:35,440 --> 01:17:38,450 Hey. Magsuot ka ng damit. 1316 01:17:38,480 --> 01:17:40,444 Magsuot ka ng damit! 1317 01:17:42,520 --> 01:17:43,919 Hindi ikaw, porn star. 1318 01:17:43,920 --> 01:17:45,690 Hindi mo kailangan ng anumang damit. 1319 01:17:45,960 --> 01:17:48,925 - Bumangon ka. - Aray! Ow! 1320 01:17:49,080 --> 01:17:50,239 Ano, hindi ka maaaring magbigay ng isang kamay? 1321 01:17:50,240 --> 01:17:51,919 - Talaga? - Ang baho niya. 1322 01:17:51,920 --> 01:17:54,088 - Fucking gawin ito. - Fuck! 1323 01:18:06,760 --> 01:18:08,610 Hindi ko akalaing ito ang dude. 1324 01:18:08,960 --> 01:18:11,119 - Ano ang iyong fucking pangalan? - Scuzz. 1325 01:18:11,120 --> 01:18:12,559 - Nasaan ang itago, Scuzz? - Hindi ko alam... 1326 01:18:12,560 --> 01:18:14,359 - Nasaan ang pera? - Hindi ko alam. meron lang 1327 01:18:14,360 --> 01:18:15,679 ano ang nasa wallet ko, at may iilan 1328 01:18:15,680 --> 01:18:17,399 - maluwag na mga putot sa drawer. - Aling drawer? 1329 01:18:17,400 --> 01:18:19,039 - Yung isa dyan... - Alin? 1330 01:18:19,040 --> 01:18:21,439 Ang gitnang drawer sa kaliwa. Iyon ang naroon! 1331 01:18:21,440 --> 01:18:24,246 Ibaba ang ulo. Ibaba mo! 1332 01:18:24,480 --> 01:18:26,479 Baby, anong nangyayari? 1333 01:18:26,480 --> 01:18:28,279 - Hindi ko alam. - Ano ang nangyayari? 1334 01:18:28,280 --> 01:18:30,159 Hindi ko alam, okay? 1335 01:18:30,160 --> 01:18:32,931 - Bilisan mo. - Walang kalokohan dito. 1336 01:18:32,960 --> 01:18:34,650 Nasaan ang basura, Scuzz? 1337 01:18:34,680 --> 01:18:35,961 Baby... 1338 01:18:36,720 --> 01:18:38,799 Nasaan ang pera, Scuzz? 1339 01:18:38,800 --> 01:18:41,279 Hindi ko alam, dude. Hindi ko alam kung saan... 1340 01:18:41,280 --> 01:18:43,209 Anong kalokohan ang pinagsasabi mo! 1341 01:18:43,680 --> 01:18:45,439 - Ah! Fuck! - Pabayaan mo siya! 1342 01:18:45,440 --> 01:18:47,130 Hindi ko alam dude! 1343 01:18:47,960 --> 01:18:49,559 Magpapakita ka sa amin kung saan ang pera. 1344 01:18:49,560 --> 01:18:50,919 Hindi ko alam, pare. 1345 01:18:50,920 --> 01:18:53,159 Nambabangga lang ako dito nabigla kasi si Nate 1346 01:18:53,160 --> 01:18:54,639 pagkapasok ni Butler dito sa shooting. 1347 01:18:54,640 --> 01:18:55,999 Hindi ito ang aking bahay. 1348 01:18:56,000 --> 01:18:57,839 Nasaan si Nate? 1349 01:18:57,840 --> 01:19:00,319 Walang nakakaalam Nasaan si Nate. 1350 01:19:00,320 --> 01:19:02,199 Lahat ay butas ng daga bumangon at nanginginig... 1351 01:19:02,200 --> 01:19:05,051 - Ow fuck! - Pabayaan mo siya! 1352 01:19:05,120 --> 01:19:06,839 Ow! Fuck! Tumigil, huminto! 1353 01:19:06,840 --> 01:19:08,679 Gusto mo bang patayin natin ang bastos mong girlfriend, ha? 1354 01:19:08,680 --> 01:19:10,839 Ayoko na... hay, uy! 1355 01:19:10,840 --> 01:19:12,839 Nakikita mo ako? hindi ako biro, bastos. 1356 01:19:12,840 --> 01:19:16,559 - Aray! Fuck! masasabi ko... - Tumigil ka! Tumigil ka! 1357 01:19:16,560 --> 01:19:19,729 Masasabi ko kung nasaan ang ibang pad ni Nate! Masasabi ko kung nasaan ang isa pa niyang pad! 1358 01:19:28,560 --> 01:19:30,410 - Hakbang, hakbang. - Okay. 1359 01:19:54,480 --> 01:19:56,091 Aling bahay ito? 1360 01:19:56,400 --> 01:19:58,443 Makikilala ko ito kung nakita ko ito. 1361 01:19:58,480 --> 01:20:00,250 Tumingin sa side window. 1362 01:20:00,320 --> 01:20:02,079 Kung magalit ka at tumingin sa amin, 1363 01:20:02,080 --> 01:20:03,879 makikita natin ang puke patay na ang girlfriend 1364 01:20:03,880 --> 01:20:06,082 sa dalawang oras na puno ng saya pagkatapos mo. 1365 01:20:06,160 --> 01:20:07,879 Please, hayaan mo na lang ako. 1366 01:20:07,880 --> 01:20:09,923 Crystal, tumahimik ka. 1367 01:20:14,720 --> 01:20:16,570 Huwag mo akong tingnan. 1368 01:20:20,880 --> 01:20:22,730 Sa tingin ko, iyon ang nasa itaas. 1369 01:20:23,560 --> 01:20:26,491 Dapat itong kasama ang pickup sa driveway. 1370 01:20:26,960 --> 01:20:28,810 Lampas sa isang iyon. 1371 01:20:30,640 --> 01:20:32,251 Dito mismo. 1372 01:20:36,840 --> 01:20:38,159 Ito ang bahay ni Nate? 1373 01:20:38,160 --> 01:20:39,439 Oo, ito ay isa sa kanyang mga pad. 1374 01:20:39,440 --> 01:20:40,719 I mean, minsan lang ako dito. 1375 01:20:40,720 --> 01:20:42,809 At ako ay fucked up kay Jaeger at Nyquil. 1376 01:20:47,160 --> 01:20:48,964 Tingnan mo itong gulo. 1377 01:20:59,800 --> 01:21:01,490 Panatilihin silang tahimik. 1378 01:21:30,480 --> 01:21:32,119 Kailangan ko talagang umihi. 1379 01:21:32,120 --> 01:21:33,159 Ito ay isang fucking rental. 1380 01:21:33,160 --> 01:21:34,519 Huwag kang umihi sa kotseng ito. 1381 01:21:34,520 --> 01:21:35,960 Sumusumpa ako sa Diyos. 1382 01:22:13,000 --> 01:22:15,202 Daddy! 1383 01:22:24,200 --> 01:22:25,765 Go! Go! 1384 01:22:28,480 --> 01:22:29,879 Maling bahay, guys! 1385 01:22:29,880 --> 01:22:30,919 Sinabi ko na hindi ako sigurado 1386 01:22:30,920 --> 01:22:32,479 alin iyon, okay? 1387 01:22:32,480 --> 01:22:34,119 Please, tumigil ka na! Itigil mo na! 1388 01:22:34,120 --> 01:22:35,199 Katangahan... 1389 01:22:35,200 --> 01:22:37,319 Hayaan mo na kami, please! 1390 01:22:37,320 --> 01:22:38,519 Dapat pinapatay na kita ngayon din! 1391 01:22:38,520 --> 01:22:40,319 Teka, kami... 1392 01:22:40,320 --> 01:22:42,399 Hindi ko alam kung ano Scuzz at Ms. balde 1393 01:22:42,400 --> 01:22:44,279 sabi niya na lumabas ng sasakyang iyon ng buhay. 1394 01:22:44,280 --> 01:22:45,879 Mas mabuting huwag kang magsisinungaling sa akin! 1395 01:22:45,880 --> 01:22:47,081 Itigil mo na! 1396 01:22:47,600 --> 01:22:49,119 Pabayaan mo na lang kami! 1397 01:22:49,120 --> 01:22:50,039 Siguro ang mga Mendiolas 1398 01:22:50,040 --> 01:22:51,199 nagkaroon ng malambot na lugar para sa mahina, 1399 01:22:51,200 --> 01:22:53,004 mga turncoat na walang gulugod. 1400 01:22:56,600 --> 01:23:00,528 Siguro lumingon siya sa usapan Ang itago at pera ni Brendan. Sino ang nakakaalam? 1401 01:23:00,760 --> 01:23:02,079 Papasukin ni Scuzz ang kanyang ina 1402 01:23:02,080 --> 01:23:04,408 para sa kalahating gramo at isang 50-buck ng... 1403 01:23:08,840 --> 01:23:11,008 Anong kalokohan iyon? 1404 01:23:12,600 --> 01:23:13,847 Halika na. 1405 01:23:14,400 --> 01:23:16,841 - Pakiusap... - Tayo na, halika na. 1406 01:23:19,240 --> 01:23:21,559 Inilagay mo ang iyong kutsilyo sa kanyang puwit, 1407 01:23:21,560 --> 01:23:23,444 balatan ito na parang suha, 1408 01:23:23,600 --> 01:23:25,370 sasabihin niya sana sayo kung saan nakatira si Nate. 1409 01:23:25,800 --> 01:23:28,239 Walang ideya ang lalaki kung saan siya nakatira. At walang bagay sa bahay na iyon. 1410 01:23:28,240 --> 01:23:29,839 Walang pera, walang droga. 1411 01:23:29,840 --> 01:23:32,486 Nandoon ang pera. kalokohan. 1412 01:23:32,920 --> 01:23:34,439 Pinaglaruan lang niya lahat ng poser niyo 1413 01:23:34,440 --> 01:23:37,007 tulad ng squirre, soft amateurs kayo. 1414 01:23:37,920 --> 01:23:38,719 Dapat alam ko, 1415 01:23:38,720 --> 01:23:40,079 comin' mula sa Cali salad bowl. 1416 01:23:40,080 --> 01:23:42,039 Pinaghiwa-hiwalay namin ang lugar na iyon. 1417 01:23:42,040 --> 01:23:44,079 Nakalampas sa drywall, pababa sa slab... 1418 01:23:44,080 --> 01:23:46,886 Hindi mo hinahanap ang pera, Gomer! 1419 01:23:48,000 --> 01:23:50,399 Tinanong mo siya kung saan ang pera. 1420 01:23:50,400 --> 01:23:51,879 - Isang beses. - Oh, sinasabi mo sa amin 1421 01:23:51,880 --> 01:23:53,286 paano gawin ngayon? 1422 01:23:54,160 --> 01:23:55,521 Oo. 1423 01:23:57,040 --> 01:23:59,163 Sinasabi ko sa iyo kung paano gawin ito. 1424 01:24:00,080 --> 01:24:01,645 Oo, ikaw... 1425 01:24:02,120 --> 01:24:04,846 Tatanungin mo siya kung saan ang pera ay isang beses. 1426 01:24:04,920 --> 01:24:07,168 At kung hindi siya nagsasalita, 1427 01:24:07,600 --> 01:24:09,802 kunin ang kanyang kasintahan sa pamamagitan ng maikling buhok 1428 01:24:10,080 --> 01:24:13,284 at itumba ang kanyang mga ngipin sa harapan, at binusalan mo siya ng titi. 1429 01:24:15,480 --> 01:24:17,808 Sabihin sa kanya ng kaunti boyfriend niya ang susunod. 1430 01:24:18,360 --> 01:24:20,961 Ipapakita niya sa iyo kung saan ang mabilis talaga ang pera. 1431 01:24:22,760 --> 01:24:25,159 Tingnan mo, gusto ko 1432 01:24:25,160 --> 01:24:27,806 tapos na ito ngayon. 1433 01:24:29,160 --> 01:24:31,079 Hesus, kukunin ko na ang address mismo. 1434 01:24:31,080 --> 01:24:33,681 Paano naman yun? ha? Ipipit ko sa blouse mo. 1435 01:24:34,160 --> 01:24:37,679 Papatalasin ko ang kutsilyo, upa ka a tagapayo para makatulog kayong dalawa sa gabi 1436 01:24:37,680 --> 01:24:40,963 pagkatapos mong putulin si Nate at Natigilan si Topher. 1437 01:24:41,520 --> 01:24:43,085 Paano ang mga katawan? 1438 01:24:43,160 --> 01:24:44,885 Paano ang mga katawan? 1439 01:24:45,400 --> 01:24:47,359 Anong gusto mong gawin natin sa kanila? 1440 01:24:47,360 --> 01:24:48,639 hindi ko alam. 1441 01:24:48,640 --> 01:24:50,968 Bakit hindi ka magbenta sila sa fucking eBay! 1442 01:24:51,360 --> 01:24:53,449 Fuck me! 1443 01:24:53,880 --> 01:24:56,725 Kailangan ko bang sabihin sa inyo mga bading paano gawin ang lahat? 1444 01:24:57,640 --> 01:24:59,359 Fuck! Lalaki, siguro dapat ako 1445 01:24:59,360 --> 01:25:01,085 turuan kitang gumulong ha? 1446 01:25:01,160 --> 01:25:04,011 Myrrh, gumulong ka. 1447 01:25:07,320 --> 01:25:08,806 Tingnan kung gaano kadali iyon? 1448 01:25:17,560 --> 01:25:19,359 Patay na kayong lahat ngayon 1449 01:25:19,360 --> 01:25:21,799 kung hindi ako nagsalita my daan palabas ng sasakyan na iyon. 1450 01:25:21,800 --> 01:25:22,879 I mean, fuck. 1451 01:25:22,880 --> 01:25:24,919 Dapat maging abogado ako. 1452 01:25:24,920 --> 01:25:27,079 Ibig kong sabihin, maaari akong masira mula sa mga posas na iyon 1453 01:25:27,080 --> 01:25:29,159 sa sarili ko. Kaya kong kinuha 1454 01:25:29,160 --> 01:25:30,959 alinman sa kanila sa aking sarili 1455 01:25:30,960 --> 01:25:32,359 kung hindi ko nakatali ang mga kamay ko 1456 01:25:32,360 --> 01:25:33,639 sa likod ng aking fucking back. 1457 01:25:33,640 --> 01:25:35,159 - Oo? - Oo. 1458 01:25:35,160 --> 01:25:36,639 Ano ang sinabi mo sa kanila, super-Scuzz? 1459 01:25:36,640 --> 01:25:38,359 Sinasabi ko sa kanila, "fuck all, man." 1460 01:25:38,360 --> 01:25:39,919 Kaya hindi ka nagpakita sa kanila saan mo akala ko nakatira? 1461 01:25:39,920 --> 01:25:42,719 Bastos ka, Nate. Ang tanging dahilan na ikaw ay buhay pa 1462 01:25:42,720 --> 01:25:44,799 ay dahil nabugbog ako, at hindi ako nasira. 1463 01:25:44,800 --> 01:25:47,207 asar ka sana iyong fucking dress. 1464 01:25:48,400 --> 01:25:49,840 Ano iyon? 1465 01:25:50,240 --> 01:25:54,199 Sinabi ko na gagawin mo naasar ang damit mo. 1466 01:25:54,200 --> 01:25:56,399 Aah! Fuck! 1467 01:25:56,400 --> 01:25:58,239 ano ba naman! 1468 01:25:58,240 --> 01:26:00,719 Iyon ang mapurol na wakas! Gusto mo yung matalas? 1469 01:26:00,720 --> 01:26:02,639 Ano bang problema mo? 1470 01:26:02,640 --> 01:26:04,999 Sa tingin mo ikaw ay isang uri ng fucking drug stud? 1471 01:26:05,000 --> 01:26:07,079 Nasira ang sarili kong bahay sa kagabi! 1472 01:26:07,080 --> 01:26:09,199 Fuck, tama na! Ipinakita ko sa kanila ang bahay 1473 01:26:09,200 --> 01:26:10,799 na dati mong tinitirhan. 1474 01:26:10,800 --> 01:26:12,759 Ito ay chess, hindi pamato, tama ba? 1475 01:26:12,760 --> 01:26:14,559 Pero akala mo ako pa doon ka nakatira, hindi ba? 1476 01:26:14,560 --> 01:26:16,679 Bastos ka, Nate. kailangan ko malaking pera na pwede 1477 01:26:16,680 --> 01:26:18,079 para makalabas ng bayan. 1478 01:26:18,080 --> 01:26:20,079 Malamang may plastic surgery. 1479 01:26:20,080 --> 01:26:22,519 Kailangan ko ng kalahating milyon man lang. 1480 01:26:22,520 --> 01:26:23,719 - Fucking patay. - Fuck mo! 1481 01:26:23,720 --> 01:26:25,439 Fucking traydor! Lumayo ka sa akin! 1482 01:26:25,440 --> 01:26:27,679 Guys, chill the fuck out. Ibaba mo yan. 1483 01:26:27,680 --> 01:26:29,359 Ang kailangan nating gawin ay tao ang fuck up 1484 01:26:29,360 --> 01:26:30,759 at pagsamahin ang aming mga tae. 1485 01:26:30,760 --> 01:26:32,883 - Fucking daga. - Fuck mo, Nate. 1486 01:26:33,360 --> 01:26:34,879 Ang pinakamahusay na depensa ay isang magandang opensa. 1487 01:26:34,880 --> 01:26:36,919 Kailangan natin... kailangan natin ilagay ang aming mga chips sa isang tumpok 1488 01:26:36,920 --> 01:26:38,959 at umupa ng ilang malaki, nakakatakot mga motherfuckers... 1489 01:26:38,960 --> 01:26:40,730 Ang ilang mga fuckin' rottweiler. 1490 01:26:40,760 --> 01:26:42,928 - Itulak sila pabalik sa kanilang mga asno. - Oo. 1491 01:26:43,120 --> 01:26:45,971 Ngunit ang kalokohang ito ay kailangang itigil. Kami ay isang fucking team. 1492 01:26:55,200 --> 01:26:55,959 Makinig ka, Gio. 1493 01:26:55,960 --> 01:26:59,079 Makakakuha ka ng isang beses na pass para sa hindi alam kung sino ako. 1494 01:26:59,080 --> 01:27:00,079 Isang beses. Okay. 1495 01:27:00,080 --> 01:27:02,679 What I mean... Matalino ako. 1496 01:27:02,680 --> 01:27:04,848 Tumakbo ako ng tae dito bahagi ng mundo. 1497 01:27:04,920 --> 01:27:07,639 Okay? Kaya't isaalang-alang ang iyong sarili na masuwerte. 1498 01:27:07,640 --> 01:27:08,799 ha? Hindi mo ako kilala. 1499 01:27:08,800 --> 01:27:10,411 Okay? Maswerte ka kung hindi. 1500 01:27:10,440 --> 01:27:12,119 'Dahil ako ay isang masamang fuckin' asno. 1501 01:27:12,120 --> 01:27:13,765 Aling paraan? 1502 01:27:15,120 --> 01:27:17,119 Aling paraan? Alin fuckin' way sa tingin mo? 1503 01:27:17,120 --> 01:27:18,679 Fuckin' straight. 1504 01:27:18,680 --> 01:27:20,279 anong kalokohan mo gusto ni tatay na maging kayo 1505 01:27:20,280 --> 01:27:22,519 bago ka magsimula fuckin 'tong douchebag! 1506 01:27:22,520 --> 01:27:26,279 Alam mo, hindi ko kailangan sabihin sa mga tao ng dalawang beses. 1507 01:27:26,280 --> 01:27:29,319 Okay? Sa paligid dito, ikaw ay matututunan ko ito, boys. 1508 01:27:29,320 --> 01:27:30,521 ha? 1509 01:27:31,000 --> 01:27:34,759 Okay? Kapag sinabi kong, "go," mga tao... nasasakal ang mga tao. 1510 01:27:34,760 --> 01:27:36,530 Nanginginig sila, ha? 1511 01:27:36,920 --> 01:27:38,519 At ito ay tapos na, capisce? 1512 01:27:38,520 --> 01:27:40,529 Naiintindihan namin ang iyong pagkabigo. 1513 01:27:40,880 --> 01:27:42,411 Fuckin' frustration. 1514 01:27:43,880 --> 01:27:45,159 Pagkadismaya... Sinusubukan kong manalo sa isang laro. 1515 01:27:45,160 --> 01:27:47,601 Ni hindi mo alam kung ano fuckin' sport na nilalaro namin. 1516 01:27:58,000 --> 01:27:59,850 Yo, dito. Kita mo? 1517 01:28:00,040 --> 01:28:02,199 Ito ang magiging perpekto lugar upang, uh, itapon 1518 01:28:02,200 --> 01:28:04,084 ng ilang punk, ha? 1519 01:28:05,680 --> 01:28:08,599 Kapag nilalaslas mo ang kanilang lalamunan, nagdadala ka ang varmint para kumain ng mas mabilis, okay? 1520 01:28:08,600 --> 01:28:10,599 ha? O nagbibiro ka lang cut 'em up... wala akong pakialam. 1521 01:28:10,600 --> 01:28:12,484 Sa tingin mo kaya mo yan? 1522 01:28:12,920 --> 01:28:14,326 ano ba naman 1523 01:28:14,760 --> 01:28:16,689 Sa tingin mo maaari kang tumahimik ngayon? 1524 01:28:17,200 --> 01:28:18,401 Tulungan mo ako! 1525 01:28:32,680 --> 01:28:34,769 Manahimik ka na ngayon? 1526 01:28:42,720 --> 01:28:44,285 Paano ang aso? 1527 01:28:44,320 --> 01:28:46,124 Iwanan mo ang aso. 1528 01:29:02,600 --> 01:29:04,879 Dala ng pagkawala ni Brendan sa ilalim ng mga feeder, 1529 01:29:04,880 --> 01:29:06,679 naghahanap upang kunin ang kanyang mga account. 1530 01:29:06,680 --> 01:29:10,168 Walang nagpapansinan ang aking "stop work and lay low" order. 1531 01:29:10,640 --> 01:29:12,399 Maghintay ka! Maghintay ka! 1532 01:29:12,400 --> 01:29:13,647 ano? 1533 01:29:13,920 --> 01:29:15,799 Mayroon akong... Kailangan kong kumuha ng tae, tao. 1534 01:29:15,800 --> 01:29:17,959 Halika, tae sa iyong..., lalaki. Hindi kami tumitigil. 1535 01:29:17,960 --> 01:29:19,969 Fuck. Hayaan mo na lang ako. 1536 01:29:20,800 --> 01:29:22,519 Tignan mo itong lalaking ito. 1537 01:29:22,520 --> 01:29:24,439 Kung saan ginawa ang fuck hanapin mo ang lalaking ito? 1538 01:29:24,440 --> 01:29:27,039 - Kaibigan ni Ronnie... - Niloloko mo ba ako? 1539 01:29:27,040 --> 01:29:28,319 - Tubig? - Oo. 1540 01:29:28,320 --> 01:29:29,442 Bilisan mo. 1541 01:29:31,480 --> 01:29:33,839 Pinapatakbo ni Topher iyon hindi niya akalain na alam ko, 1542 01:29:33,840 --> 01:29:37,159 sa isang motley crew hindi ko sana pinagkatiwalaan hangga't kaya kong umihi. 1543 01:29:37,160 --> 01:29:39,679 Ngunit tumagal ito ng isa sakim na pagkain ng cookie, 1544 01:29:39,680 --> 01:29:40,919 mas basa ang kama na may bahid ng ihi... 1545 01:29:40,920 --> 01:29:42,119 Sinong hindi ko kilala... 1546 01:29:42,120 --> 01:29:45,085 Upang ilagay ang huling kalawangin pako sa ating kabaong. 1547 01:29:48,040 --> 01:29:50,439 Anong kalokohan ang ginagawa mo? Bigyan mo ako ng isang segundo! 1548 01:29:50,440 --> 01:29:52,483 Kurutin mo yan! 1549 01:29:59,160 --> 01:30:01,279 Dude, punasan mo fucking asno! Tara na! 1550 01:30:01,280 --> 01:30:02,606 Darating! 1551 01:31:21,560 --> 01:31:22,761 Fuck. 1552 01:31:27,040 --> 01:31:28,401 Fuck! 1553 01:31:34,560 --> 01:31:36,046 Lumayo ka dito. 1554 01:31:41,360 --> 01:31:44,131 Tatlo, dalawa, isa. 1555 01:31:44,400 --> 01:31:45,799 Ang 21 taong gulang na anak na ampon 1556 01:31:45,800 --> 01:31:47,919 ng isang kilalang pamilya Hayden lake 1557 01:31:47,920 --> 01:31:49,159 ay natagpuan. 1558 01:31:49,160 --> 01:31:51,599 Uh, sabi ng pulis na ang biktima... 1559 01:31:51,600 --> 01:31:53,962 Gawin natin ito ng isang beses pa. Tatlo, dalawa, isa. 1560 01:31:54,000 --> 01:31:56,879 Sinasabi ng pulisya na ang biktima ay si Brendan Butler. 1561 01:31:56,880 --> 01:31:58,159 Ang 21 taong gulang na anak na ampon 1562 01:31:58,160 --> 01:32:00,799 ng isang kilalang pamilya Hayden lake 1563 01:32:00,800 --> 01:32:02,679 ay nawawala para sa mahigit isang buwan. 1564 01:32:02,680 --> 01:32:03,919 Nadiskubre ang kanyang katawan... 1565 01:32:03,920 --> 01:32:05,719 Kaninang 8:30 ng umaga sa... 1566 01:32:05,720 --> 01:32:07,319 Itong nakahiwalay na logging trail. 1567 01:32:07,320 --> 01:32:09,119 Sinabi ng pulisya na mayroong marami 1568 01:32:09,120 --> 01:32:10,959 mga saksak sa kanyang leeg. 1569 01:32:10,960 --> 01:32:12,719 Ilan sa mga source na nakausap namin 1570 01:32:12,720 --> 01:32:14,519 sabihin na baka meron ilang koneksyon sa droga. 1571 01:32:14,520 --> 01:32:18,208 Magkakaroon tayo ng higit pa sa pagbuo na ito kwentong paparating mamayang alas diyes. 1572 01:32:23,120 --> 01:32:25,163 Buti naman diba? 1573 01:32:25,560 --> 01:32:28,001 May inilabas ang kompetisyon. 1574 01:32:28,040 --> 01:32:29,719 Mas maganda siya kaysa sa akin. 1575 01:32:29,720 --> 01:32:31,959 Well, sino ang pumatay sa baliw gook tapos? 1576 01:32:31,960 --> 01:32:32,959 Siya ay naka-jack up sa oxy, 1577 01:32:32,960 --> 01:32:36,609 at hinila niya ang maliit na titi at malaki gun act sa maling fucking guy. 1578 01:32:38,800 --> 01:32:40,319 Ginawa mo ba? 1579 01:32:40,320 --> 01:32:41,639 pasensya na ha? 1580 01:32:41,640 --> 01:32:43,171 Narinig mo ako. 1581 01:32:43,640 --> 01:32:45,119 Ang problema ay inalagaan. 1582 01:32:45,120 --> 01:32:46,845 Hindi yan ang tinanong ko sayo. 1583 01:32:47,080 --> 01:32:49,328 - Masyado kang nagsasalita, pare. - Ako, ano? 1584 01:32:51,320 --> 01:32:52,519 Magkaroon ng isang linya. 1585 01:32:52,520 --> 01:32:53,639 Masyado kang mag-pulbos. 1586 01:32:53,640 --> 01:32:55,239 Suminghot ka ng sobra na fucking shit. 1587 01:32:55,240 --> 01:32:57,359 Nakikita mo ba kung ano nagpapatuloy ngayon? 1588 01:32:57,360 --> 01:33:00,119 - Isipin ang iyong sariling negosyo. - Iniisip ko ang sarili kong negosyo... 1589 01:33:00,120 --> 01:33:01,765 Ito ang lahat ng aming negosyo! 1590 01:33:04,720 --> 01:33:06,206 Ako ang may hawak. 1591 01:33:06,760 --> 01:33:08,530 Nagbayad ka ba para hampasin siya? 1592 01:33:09,240 --> 01:33:10,521 ha? 1593 01:33:11,680 --> 01:33:14,167 Pinapatakbo ko ang mga bagay para sa isang dahilan. 1594 01:33:15,800 --> 01:33:17,923 Hindi mo kailangang malaman ang mga detalye. 1595 01:33:18,160 --> 01:33:20,203 Ngayon, bakit hindi ka umupo, 1596 01:33:20,480 --> 01:33:22,364 manood ng T.V., ha? 1597 01:33:23,080 --> 01:33:24,930 Pumunta ka. Umupo ka. 1598 01:33:32,080 --> 01:33:33,850 May gusto ba ng coke? 1599 01:33:33,880 --> 01:33:35,279 Oo. Oo. 1600 01:33:35,280 --> 01:33:36,766 Pumunta ka dito. 1601 01:33:51,680 --> 01:33:54,359 Binitawan ka namin ng 12 libra ng marijuana. 1602 01:33:54,360 --> 01:33:56,483 Bagged para sa pamamahagi. 1603 01:33:57,600 --> 01:33:59,848 Alam mo ba kung ano ang a kriminal na pagsasabwatan ay? 1604 01:34:01,000 --> 01:34:02,559 - Oo, sa tingin ko... - Oo. Ito ay kapag dalawa o higit pang tao 1605 01:34:02,560 --> 01:34:04,091 magsama-sama para gumawa ng krimen. 1606 01:34:07,040 --> 01:34:10,289 doon mismo. Tingnan mo ito. 1607 01:34:10,960 --> 01:34:12,839 "Conspiracy to mamahagi ng marijuana." 1608 01:34:12,840 --> 01:34:14,239 Mayroong ipinag-uutos na minimum, 1609 01:34:14,240 --> 01:34:16,599 25 taon sa isang pederal na bilangguan. 1610 01:34:16,600 --> 01:34:18,679 25 taon? Nakakaloka yan. 1611 01:34:18,680 --> 01:34:21,079 - Nagda-drive lang ako... - Pinutol ang iyong mga kaibigang doper... 1612 01:34:21,080 --> 01:34:21,919 - Hindi! - Oo. 1613 01:34:21,920 --> 01:34:25,169 Mayroon kaming mga sumusunod sa iyo nakaparada sa gilid ng kalsada. 1614 01:34:25,400 --> 01:34:27,159 Hindi ka nagtagal sapat na para makapasok sa Canada, 1615 01:34:27,160 --> 01:34:30,079 kaya bumalik ka doon para makuha ang ninakaw mo 1616 01:34:30,080 --> 01:34:33,011 at nakatago sa iyong mga kaibigan sa huling pagtakbo. 1617 01:34:33,880 --> 01:34:35,241 Hmm? 1618 01:34:42,080 --> 01:34:43,850 Sasabihin mo ba sa nanay ko? 1619 01:34:44,480 --> 01:34:45,959 Nakumpiska na namin ang kanyang minivan. 1620 01:34:45,960 --> 01:34:48,527 Sigurado akong malalaman niya bago ang mga papel sa umaga. 1621 01:34:50,400 --> 01:34:53,159 - Sisipain niya ako... - Hindi niya sisipain ang iyong asno, Daniel. 1622 01:34:53,160 --> 01:34:54,691 Magiging masaya na siya... 1623 01:34:54,760 --> 01:34:56,599 Dahil gagawin mo tulungan mo kaming mahanap ang mga lalaking iyon 1624 01:34:56,600 --> 01:34:58,928 pinasok ka niyan ang gulo na ito sa una. 1625 01:35:48,520 --> 01:35:49,799 ano ba naman 1626 01:35:49,800 --> 01:35:51,843 Oras na para bumangon, Nate. 1627 01:35:51,960 --> 01:35:54,447 - Paano mo nakuha... - Hindi mahalaga. 1628 01:35:55,680 --> 01:35:58,611 May mga kaibigan akong nagbabantay sa akin. 1629 01:35:59,240 --> 01:36:01,408 Hinahanap kita. 1630 01:36:01,680 --> 01:36:04,799 At may isang talagang masamang araw kasama ang iyong pangalan, 1631 01:36:04,800 --> 01:36:06,679 naghahanap ng lugar na mangyayari. 1632 01:36:06,680 --> 01:36:08,928 Well, ano ang dapat kong gawin? 1633 01:36:09,520 --> 01:36:10,642 Pumunta ka. 1634 01:36:12,160 --> 01:36:15,045 Gumugol ng ilang oras kasama aking mga kaibigan sa hilaga. 1635 01:36:18,120 --> 01:36:20,971 - Ngayon? - Gusto kita, Nate. 1636 01:36:21,080 --> 01:36:22,999 Ikaw ay palaging diretso sa akin, 1637 01:36:23,000 --> 01:36:25,719 at sa ating negosyo, 1638 01:36:25,720 --> 01:36:27,331 bihira lang yan. 1639 01:36:28,240 --> 01:36:30,727 Sinusubukan kong tulungan kang mabuhay... 1640 01:36:31,520 --> 01:36:33,165 Isa pang araw. 1641 01:36:39,640 --> 01:36:42,411 Halika na! Halika na! Nandito na tayo. Go, go, go! 1642 01:36:42,720 --> 01:36:44,759 Halika na! Go, go, go, go. 1643 01:36:44,760 --> 01:36:47,167 Fuck! Halika na! Bilisan mo! 1644 01:36:48,320 --> 01:36:49,399 Go, go! Pumasok ka. 1645 01:36:49,400 --> 01:36:50,806 ano ba naman... 1646 01:36:51,720 --> 01:36:53,046 Halika, pumunta ka! 1647 01:36:55,400 --> 01:36:56,559 Go, go, go! 1648 01:36:56,560 --> 01:36:58,719 Go! Mga pulis! ano ba naman Go! 1649 01:36:58,720 --> 01:37:01,119 Fuck! Shit! Saan lahat sila nanggaling? 1650 01:37:01,120 --> 01:37:02,481 Fucking... 1651 01:37:03,240 --> 01:37:04,679 Lumabas ka sa sasakyan! 1652 01:37:04,680 --> 01:37:06,723 Bumaba ka sa lupa! Ipakita mo sa akin ang iyong mga kamay! 1653 01:37:07,680 --> 01:37:09,239 Nakakuha kami ng runner! Nakakuha kami ng runner! 1654 01:37:09,240 --> 01:37:11,439 Umalis ka sa daan. Mga kamay kung saan ko sila makikita! 1655 01:37:11,440 --> 01:37:13,085 Mga kamay kung saan ko sila makikita! 1656 01:37:21,040 --> 01:37:22,241 Bumaba ka na! 1657 01:37:37,840 --> 01:37:39,166 Wag kang gumalaw. 1658 01:37:39,840 --> 01:37:42,122 - Nakuha ko siya. - Fuck you, mga pulis! 1659 01:37:42,280 --> 01:37:44,679 Nagpuslit ka ng mahigit 18 tonelada ng marijuana 1660 01:37:44,680 --> 01:37:46,519 sa isang internasyonal na hangganan, 1661 01:37:46,520 --> 01:37:49,769 sa halagang mahigit $68 milyon. 1662 01:37:50,040 --> 01:37:51,799 Nahaharap ka sa habambuhay na mga sentensiya 1663 01:37:51,800 --> 01:37:54,480 na walang posibilidad ng parol. 1664 01:37:54,720 --> 01:37:57,002 Tingnan mong mabuti ang aking mga tits, boys. 1665 01:37:57,200 --> 01:37:58,679 Dahil kung hindi ka makikipagtulungan, 1666 01:37:58,680 --> 01:38:00,919 sila ang huling pares kailanman makikita mo. 1667 01:38:00,920 --> 01:38:02,959 Iilan lang ang meron ako "lumabas ng maaga sa kulungan" card. 1668 01:38:02,960 --> 01:38:04,439 Kaya first come, first served. 1669 01:38:04,440 --> 01:38:06,119 Gusto kong malaman kung sino lalaki ang nasa taas. 1670 01:38:06,120 --> 01:38:07,479 Sino ang humila ng mga string. 1671 01:38:07,480 --> 01:38:09,170 Sino ang nagpatakbo ng palabas. 1672 01:38:10,760 --> 01:38:15,966 Nate Norman. 1673 01:38:16,080 --> 01:38:18,559 Oo, si Nate iyon. Nate Norman. 1674 01:38:18,560 --> 01:38:20,489 Ibinigay ni Nate ang lahat ng utos. 1675 01:38:22,160 --> 01:38:25,679 At pumunta na lang kami sa sinabi niya. Hindi sinabi sa amin ni Nate kung ano ang nasa mga bag. 1676 01:38:25,680 --> 01:38:27,039 Wala kaming ideya. 1677 01:38:27,040 --> 01:38:29,239 Nasa Nate ang lahat ng koneksyon. 1678 01:38:29,240 --> 01:38:30,679 Itinago ni Nate ang lahat ng pera. 1679 01:38:30,680 --> 01:38:32,319 Si Nate ang nagbigay ng financing. 1680 01:38:32,320 --> 01:38:33,646 Wala kaming nakitang tae. 1681 01:38:34,360 --> 01:38:37,159 Sinabi sa akin ni Nate kung aalis ako, papatayin niya ang pamilya ko. 1682 01:38:37,160 --> 01:38:38,959 Pinatay ni Nate si Brendan Butler. 1683 01:38:38,960 --> 01:38:40,359 Sigurado akong ginawa niya. 1684 01:38:40,360 --> 01:38:41,599 Yan ang narinig ko. 1685 01:38:41,600 --> 01:38:42,799 Sigurado ako. 1686 01:38:42,800 --> 01:38:44,399 Pinatay ni Nate si Brendan Butler. 1687 01:38:44,400 --> 01:38:45,319 Iyon ay isang katotohanan. 1688 01:38:45,320 --> 01:38:47,090 Pinagyayabang niya ito. 1689 01:38:49,280 --> 01:38:50,925 Nate Norman. 1690 01:38:52,000 --> 01:38:53,725 Ideya iyon ni Nate. 1691 01:38:56,520 --> 01:38:58,210 Siya ang nagpatakbo ng palabas. 1692 01:39:15,600 --> 01:39:17,290 Go, go, go! 1693 01:39:34,200 --> 01:39:35,679 "Pumunta sa Ecuador ng ilang buwan 1694 01:39:35,680 --> 01:39:36,839 "mag hiking. 1695 01:39:36,840 --> 01:39:38,719 "Bigyan mo ako ng isang mangkok ng BC bud. 1696 01:39:38,720 --> 01:39:41,446 See you soon, Nate." 1697 01:39:52,000 --> 01:39:53,559 Hayaan akong makita ang iyong mga kamay! Itaas ang iyong mga kamay sa iyong ulo! 1698 01:39:53,560 --> 01:39:55,319 ngayon din! Kamay sa ulo mo! 1699 01:39:55,320 --> 01:39:56,679 Nasaan si Nate? Nate Norman? 1700 01:39:56,680 --> 01:39:58,211 hindi ko alam! 1701 01:39:59,120 --> 01:40:01,079 Habang nagtatago ako sa Canada, 1702 01:40:01,080 --> 01:40:03,359 gumagalaw kasama ang riles sa ilalim ng lupa, 1703 01:40:03,360 --> 01:40:05,759 ginagawa ng mga fed bawat mapanlinlang na bagay na magagawa nila 1704 01:40:05,760 --> 01:40:07,962 para subukang bawiin ako sa kanilang nasasakupan. 1705 01:40:11,000 --> 01:40:13,123 Yan ang sabi ng abogado mom. 1706 01:40:14,240 --> 01:40:17,599 Maaari kang gumawa ng sampung taon para sa pera laundering kung hindi ko isuko ang sarili ko. 1707 01:40:17,600 --> 01:40:19,959 Idikit mo kay Phillip kung hindi nila ako mapupuntahan. 1708 01:40:19,960 --> 01:40:21,999 Manatili ka lang sa kinaroroonan mo, baby. 1709 01:40:22,000 --> 01:40:23,999 Sinusubukan lang nila pisilin mo kami para makarating sa iyo. 1710 01:40:24,000 --> 01:40:26,799 Ako lang... ako lang ayoko sa inyo 1711 01:40:26,800 --> 01:40:28,719 para makapasok pa problema dahil sa akin. 1712 01:40:28,720 --> 01:40:31,279 Baby, gusto ka nilang makulong 1713 01:40:31,280 --> 01:40:33,528 para sa natitira sa iyo buhay na bigay ng Diyos. 1714 01:40:33,600 --> 01:40:35,319 Hindi nila alam kung ano good boy ka. 1715 01:40:35,320 --> 01:40:37,799 Na... na iyong pala Ang daanan ni Mrs. Roland 1716 01:40:37,800 --> 01:40:39,319 tuwing may snow hinarang ito ng araro, 1717 01:40:39,320 --> 01:40:42,000 at ni minsan hindi mo natanong kanya para sa isang kahoy na nikel. 1718 01:40:43,200 --> 01:40:44,639 Manatili ka kung nasaan ka. 1719 01:40:44,640 --> 01:40:45,966 Okay? 1720 01:40:47,760 --> 01:40:49,530 Mahal kita, nanay. 1721 01:40:49,960 --> 01:40:51,400 pasensya na po. 1722 01:40:52,000 --> 01:40:53,884 Huwag kang mag-sorry, honey. 1723 01:40:54,800 --> 01:40:56,365 Palayok lang. 1724 01:40:57,760 --> 01:40:59,564 Palayok lang. 1725 01:41:15,000 --> 01:41:17,248 Maligayang pagbabalik, Ginoong Norman. 1726 01:41:18,160 --> 01:41:20,203 May mga tao naghihintay sayo. 1727 01:41:23,000 --> 01:41:24,399 Maaari akong manatili sa Canada 1728 01:41:24,400 --> 01:41:25,839 at nagkaroon ng semi-sweet na buhay, 1729 01:41:25,840 --> 01:41:28,805 ngunit hindi ko maaaring ipagsapalaran ang gawin ni nanay isang araw sa malaking bahay. 1730 01:41:31,680 --> 01:41:33,159 Akala ko mami-miss ko ang mga sasakyan, 1731 01:41:33,160 --> 01:41:35,203 mga bahay, mga babae, 1732 01:41:35,640 --> 01:41:38,571 ngunit napagtanto kong hindi ito kailanman tungkol talaga sa pera. 1733 01:41:38,680 --> 01:41:41,008 Ito ay tungkol sa kilig sa paghabol. 1734 01:41:41,520 --> 01:41:43,119 Magandang gabi, Ginoong Norman. 1735 01:41:43,120 --> 01:41:44,970 Salamat sa pagbabalik. 1736 01:41:45,520 --> 01:41:46,919 Iwanan ang susi sa ignition. 1737 01:41:46,920 --> 01:41:48,724 Hindi mo na kakailanganin ang mga iyon. 1738 01:41:52,200 --> 01:41:53,119 Hoy, hindi ko sinasabi 1739 01:41:53,120 --> 01:41:56,359 hindi maganda ang swooping down at pagdulas sampung grand sa bulsa ng iyong matalik na kaibigan, 1740 01:41:56,360 --> 01:41:58,319 - para sa isang mahirap na araw ng trabaho, paghakot ng abaka. - Jim. 1741 01:41:58,320 --> 01:42:02,126 At ang lalaki, na ang tanging pagpipilian ay isang nametag at $4.25 bawat oras. 1742 01:42:02,360 --> 01:42:03,639 Ngunit pasasalamat at katapatan 1743 01:42:03,640 --> 01:42:05,159 ay ang mga unang bagay upang tumakbo para sa pagtatakip 1744 01:42:05,160 --> 01:42:06,519 kapag nahaharap ka sa sampung taon, 1745 01:42:06,520 --> 01:42:08,927 busting bato at dodging titi. 1746 01:42:11,840 --> 01:42:14,441 Alam mo, para sa talaan, 1747 01:42:14,640 --> 01:42:17,081 Susuko na sana ako a bato para kay Topher. 1748 01:42:17,280 --> 01:42:19,403 Kaya nung na-roll ako sa at ibinebenta, 1749 01:42:19,560 --> 01:42:21,649 Nasaktan talaga ako ng tama hanggang sa utak. 1750 01:42:21,920 --> 01:42:24,043 Ngunit kailangan niyang mabuhay sa ginawa niya. 1751 01:42:24,360 --> 01:42:25,925 Ang karma ay asong babae. 1752 01:42:28,560 --> 01:42:29,839 May isa pa akong dime na gagawin 1753 01:42:29,840 --> 01:42:31,719 sa "Naloko ako malaking oras" frat house, 1754 01:42:31,720 --> 01:42:33,239 ngunit mayroon akong solid cell-late, 1755 01:42:33,240 --> 01:42:35,599 kung sino ang may magandang ideya para sa isang pakikipagsapalaran sa paggawa ng pera 1756 01:42:35,600 --> 01:42:37,450 ito ay garantisadong... 1757 01:42:37,680 --> 01:42:40,639 Dapat ko na lang siguro itikom mo ang bibig ko. 1758 01:42:40,640 --> 01:42:43,969 Ngunit marami kang matututunan sa bilangguan, kung ikaw itago ang iyong ulo at bukas ang iyong mga tainga. 1759 01:42:44,000 --> 01:42:46,439 Hindi ko sinasabing ito ang pinakadakila bagay na nangyari sa akin, 1760 01:42:46,440 --> 01:42:48,039 ngunit ginagawa ko ang pinakamahusay nito. 1761 01:42:48,040 --> 01:42:49,519 Yun lang ang kaya mong gawin. 1762 01:42:49,520 --> 01:42:52,919 Maglaro mula sa kung saan nakita ng lalaki ang bola. Sulitin ang mga pagkakataon 1763 01:42:52,920 --> 01:42:54,610 buhay inilalagay sa harap mo. 1764 01:42:55,760 --> 01:42:57,530 At kumuha ng magaling na abogado. 1765 01:42:57,560 --> 01:42:59,285 Sinipsip kasi yung akin.